Roman que j'ai lu d'une traite lors d'un voyage en train - tantôt fasciné par la belle langue qui capture si bien les paysages, tantôt agacé par les personnages (trop stéréotypés?) et par le début artificiellement machiste (on sent la ficelle de l'écrivain).
Mais, une fois la lecture terminée, ce roman résonnait encore longtemps en moi. Donc, pour conclure, un livre dont l'effet produit me plaît plus que la lecture. Ce qui est étrange mais appréciable. ( )

Laurent Gaudé – Die Sonne der Scorta

Original: Le soleil des Scorta (franz.)

Von 1875 bis in die Jetztzeit begleiten wir die Familie der Scorta in Montepuccio, im brennenden Süden Italiens an der apulischen Kueste. Am Anfang steht die verruchte Rückkehr von Luciano in sein Heimatdorf nach 15 Jahren Gefängnis und ein Irrtum als Beginn einer Familie in Schande. Fünf Generationen werden wir vorbeiziehen sehen, und hier kann man in einigen Zeilen nicht die Geschichte erzählen, doch über diesem Roman steht die Atmosphäre des Südens: abgehärtete, aber stolze Menschen, Frömmigkeit und Aberglauben, Ehre und Familie, die Freude an einem gemeinsamen Festessen, die brennende Sonne über dem kargen Land und nicht zuletzt ein Hauch von Ewigkeit.

Mancher Abschnitt spricht von der Wildheit dieses Menschenschlages, aber nie verlässt einen der Eindruck, dass mit dem französischen Laurent Gaudé jemand geschrieben hat, der diesem Land zutiefst verbunden sein muss. Und tatsächlich: Im abschließenden „Dank an alle“ spricht er von seiner italienischen Frau und seinen italienischen Verwandten und Freunden und dem Wunsch, diesem Landstrich und diesen Menschen durch dieses Buch eine Hymne zu schreiben. Es ist ihm voll gelungen und es ist kein Wunder, dass er für dieses Werk den Goncourt 2004 erhielt!

Ich schließe mich dem Urteil der „L’Humanité“ an: »Zweihundert Seiten lang lässt Gaudé uns woanders leben – große Kunst!«

Der Hauptstrang der Geschichte ist chronologisch erzählt. Durch Erinnerungen und Geständnisse der Hauptpersonen erhalten wir aber manchmal wie einen neuen Blick auf Geschehenes. In meiner französischen Ausgabe sind die Kapitel recht kurz und oft nochmals in Abschnitte unterteilt, wie es viele französische Autoren tun. Der Rückblick vom Lebensende her der alten Carmela ist gar kursiv abgesetzt.

Laurent Gaudé wurde 1972 in Paris geboren und ist ein franzoesischer Schriftsteller. Er studierte Theater und schrieb auch mehrer Theaterstuecke.

Broschiert: 253 Seiten
Verlag: Dtv (April 2007)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3423136022
ISBN-13: 978-3423136020

Angaben zur franzoesischen Ausgabe:

Relié: 250 pages
Editeur : Actes Sud (1 août 2004)
Collection : Domaine français
Langue : Français
ISBN-10: 2702896731
ISBN-13: 978-2702896730
ASIN: 2742751416 ( )