Das Buch beginnt verwirrend und es dauert eine Weile, bis klar ist, dass hier eine Ich-Erzählerin schildert, wie sie nach einem Aneurysma nach und nach wieder ins (geistige) Leben zurückfindet.
Dann jedoch beginnt das Buch mehr und mehr zu faszinieren. Es ist eine überzeugende Darstellung einer Frau, Helene, die aus ihrem Leben gerissen ist und nach und nach versucht, sich zu erinnern und zurechtzufinden. Dabei muss sich die dargestellte Frau wieder selbst entdecken und ermöglicht somit auch der Leserin, nach und nach in ihr eigentlich in vieler Hinsicht normales, aber doch faszinierendes Leben einzutauchen. Helenes Leben zeigt vieles davon auf, was Frauenleben kennzeichnet, besonders Frauenleben im Osten Deutschlands. Aber es zeigt gerade darin Besonderheiten, die sie zu einer extrem glaubwürdigen Figur machen. Das Buch ist also in zweierlei Hinsicht sehr interessant: Als Geschichte eines Lebens und als Geschichte einer Gesundung. Besonders gelungen ist die Darstellung von Helenes Beziehungen, die Art wie sie zunächst versucht, ihre Beziehungen zu ordnen, ihre Gefühle zu beobachten , um daraus Schlüsse über ihr Verhältnis zu ihren Angehörigen zu finden. Freude oder Unbehagen? Liebe oder Angst?
Das Buch ist faszinierend und spannend, ich habe es sehr gern gelesen. Nicht zuletzt ist Helene eine Frau, die ich persönlich gern kennenlernen würde. Sie ist insgesamt einfach „echt“ und wirkt wie ein realer Mensch, nicht wie eine literarische Figur. ( )

Magnifique roman, un tourbillon d'intelligence et d'honnêteté. En allemand, on le qualifierait de "schonungslos" - qui n'épargne personne ni soi-même. Après un AVC, une femme écrivaine doit se réapproprier son histoire personnelle, réapprendre à parler, à penser... On est irrésistiblement attiré par ce "Bildungsroman". En même temps, on apprend beaucoup de choses du quotidien en Allemagne de l'Est et une des plus belles lettres d'amour s'y cache également... (Je crois que c'était Nabokov qui disait que le grand art d'un romancier consistait à sauver à jamais des lettres réelles dans l'écrin d'un roman. ) ( )

http://radiergummi.wordpress.com/2009/11/03/kathrin-schmidt-du-stirbst-nicht/ ( )