Un très beau recueil de nouvelles poétiques. Je ne connaissais pas la littérature iranienne et bien je suis conquis. nous passons du réalisme au fantastique en quelques phrases. Il ya un quelques choses de Gogol dans ces nouvelles, le gogol du manteau ou du nez. Les chocs temporels sont de belles trouvailles. Ces textes nous feraient croire que l'Iran est une grande terre de psychanalyse. ( )

Plongée dans le quotidien de femmes d'un autre lieu. Pourraient-elles être nos voisines ? oui sans doute ( )

Nouvelles mettant en scène le quotidien d'une femme iranienne ( )

Une poésie simple, pour décrire en quelques pages et quelques fleurs d’amandiers l’existence des femmes qui sont au centre de ces nouvelles. Des vies simples, chaque jour identiques, comme dans « La Tache », ou suivant son chemin tout tracé comme dans « L’Hiver » ou « Une vie ». Le titre du recueil, qui est aussi celui d’une des nouvelles, résume bien le lisse de ces vies, que Zoyâ Pirzâd restitue avec une jolie tendresse et beaucoup de douceur. Et, dans cette simplicité, il est beaucoup question de transmission, que ce soit symbolisé par une jolie robe verte ou un couvre-lit tricoté à quatre mains.
Beaucoup de tendresse dans ces petites nouvelles qui fondent sous la langue et que l’on finit tranquillement de sucer pendant quelques minutes avant de tourner la page pour commencer la suivante. Comme des bonbons sucrés, même si les dernières nouvelles, avec des femmes qui ne rentrent pas dans ce modèle de vie, pour un instant ou pour plus longtemps, laisse entrevoir qu’il existe autre chose, ni mieux ni moins bien. Juste d’autres choix possibles.