Ezra ist verschwunden. Captain Future begibt sich auf die Suche und findet ihn schließlich schlafend. Ein Fremder namens Konnur bewacht Ezra. Curt findet heraus, dass sein Freund sich im »Zweiten Leben« befindet - einer Art Traum, in dem der Schlafende seine Erinnerungen an die Vergangenheit neu erlebt. Konnur zwingt Curt, ebenfalls in den Schlaf zu verfallen. Er erinnert sich an die Halle der neunzig Sonnen und auch daran, ein Segelschiff zu führen und Bronzewaffen zu schmieden. Zurück in die Tage des alten Imperiums, zurück zur Gründerzeit, als die Schöpfungen der Erstgeborenen in das Universum hinauszogen. Dann wird er geweckt. Die Versuchung, wieder in das »Zweite Leben« zurückzukehren ist groß, aber Curt widersteht. Andere sind nicht so willensstark, und schließlich sorgt Curt dafür, dass die Schläfer auf einen unbewohnten Mond gebracht werden.