Susan Glaspell n’est pas de ces autrices qui font les têtes de gondoles, et pourtant… Les éditions Tendance négative ne s’y sont pas trompées en proposant la première édition de cette longue nouvelle, issue d’un reportage qu’a fait Susan Glaspell, dans l’Iowa je pense, après le meurtre de John Hossack, pour lequel sa femme Margaret a été arrêtée. Ce reportage a aussi donné la matière d’une pièce de théâtre, Trifles (oui, comme le gâteau), traduite en français sous le titre [Broutilles].
Ici, c’est John Wright qui a été assassiné dans son sommeil, alors qu’il dormait à côté de sa femme Minnie (non, les noms ne sont pas choisi au hasard…). Alors que le shériff et son équipe enquêtent, deux femmes rassemblent quelques affaires à apporter à la suspecte enfermée dans la prison du village, tout en furetant dans sa cuisine et sa maison.
Susan Glaspell ne fait pas dans la subtilité, il est facile de voir quel est son message, mais la façon dont elle le fait passer est délectable, comme autant de petites piques toutes mieux senties les unes que les autres pour montrer à quel point les hommes n’ont aucune idée de l’univers dans lequel vit la femme, même leur propre femme.
C’est une nouvelle qui ne laisse pas indifférent.e, on comprend peu à peu qui était Minnie Wright, comment elle vivait, quelles étaient peut-être ses rêves et ses aspirations. On comprend comment la société patriarcale et rurale du Midwest américain. Une nouvelle publiée en 1917, mais qui se lit très bien avec l’œil d’aujourd’hui. Réjouissante, mais aussi lourde de colère rentrée, d’une colère qui n’est pas encore éteinte aujourd’hui.

What a marvelous little story! I love it when I get more than I bargained for.

Two women are dragged along with their husbands, a sheriff and a witness, to the scene of a murder. While the men are "investigating", the women, who are subject to a snide, deprecating remark now and then, gather the real clues to what occurred at this house of a neighbor.

There is a lot being said by Ms. Glaspell. She addresses the relationships between men and women and those among women themselves. There is a thread of question: what might I have done? And one of responsibility: what if I had paid attention, what if I had offered help?

It is very hard to discuss in any detail without giving away too much of the plot, and I hope that others will read this gem, so I do not want to do that. ( )

I did read this for school, so naturally, I came in with low expectations. However, I was pleasantly surprised by the theme of this story. My biggest gripe is that it was difficult to understand what was going on or what the characters were saying because of the writing style, but that is understandable because it was written over a half a century ago. ( )

00001227

wow. this was brilliantly written and I'm sort of crying ( )