Thirty-nine year old Anna returns to her parents' home in the Caribbean islands. Anna has been in New York City as an in-demand editor for almost eighteen years, returning to her Caribbean home periodically for short visits. She returns, not because of a longing for her country, but only to check in on her aging parents. They appreciate the visits but feel Anna has lost touch with her roots. It is as if Anna cannot wait to bolt from her childhood memories, the color of her mixed-race skin, and her emotional parents.
On this particular trip, Anna discovers her mother has advanced stage breast cancer and is appalled her parents have been aware of the growing tumors all along. It is inconceivable they chose not to do anything about the disease growing in Beatrice's breast. With Anna's insistence of medical care ever increasing, Anna's parents finally visit a doctor to begin treating the disease with chemotherapy. Anna's mother, however, draws the line at traveling to the United States for necessary-for-survival surgery, strongly believing her dark skin will warrant sub par treatment.
Mother and daughter are locked in a cultural battle; mother accusing daughter of becoming too Americanized as if it were akin to catching a different debilitating disease. Anna In-Between is the dance of expectation. Mothers want so much for their daughters that reality seems like a constant disappointment, an "you can never do anything right" attitude.Beatrice is not entirely to blame in all this. Anna has her assumptions, too. She has so much pent up resentment towards her mother she thinks Beatrice blames her for a failed marriage, is disappointed in Anna's less than impressive career, and is embarrassed by Anna's less than impeccable appearance. It is hard for Anna to empathize; to see Beatrice as human when she feels like such a failure herself. I won't spoil the plot, but I can say Nunez's gift is a satisfactory non-ending with a healthy dose of hope. For Anna and Beatrice.
Interestingly enough, Nunez refers to the locale of Anna In-Between as "the island" as if she doesn't want to put a pin the map of where the story actually takes place. ( )