Der zweite Teil von Jane Gardams "Old Filth"-Trilogie beschreibt die bereits im ersten Teil geschilderten Geschehnisse aus der Perspektive von Feathers Frau Betty. Ich finde schon, dass man den ersten Teil kennen muss, denn im zweiten Buch sind die Personen und Geschehnisse weniger akribisch ausgearbeitet. Es würden doch wesentliche Teile fehlen. Im ersten Teil werden die Nebenfiguren so gelungen dargestellt, dass diese Kenntnisse eine gute Grundlage für den zweiten Band bieten.
Doch das zweite Buch ist mitnichten eine reine Nacherzählung des ersten aus anderem Blickwinkel. Es bringt neue Themen und ist sehr gut zu lesen.
Aus meiner Sicht steht in "Eine treue Frau" im Zentrum, dass man eine lebenslange (und auch gute) Ehe führen kann, ohne über den anderen wirklich Bescheid zu wissen. Ehe ist immer ein Kompromiss, der hier aus Bettys Sicht auch im klaren Bewusstsein dieser Tatsache eingegangen wird: Liebend und doch wissend, dass es auch Gras auf der anderen Seite des Zaunes gibt.
Am schwersten wiegt sicher die ungewollte Kinderlosigkeit: Betty geht die Beziehung nicht in erster Linie ein, weil sie Filth heiraten möchte, sondern auch, weil sie eine Familie gründen möchte. Auch aus dieser Tatsache heraus kann man Ihre lebenslange Zuneigung zu Harry und Terry Veneering erklären. Sie ist nicht nur Terrys Geliebte, ganz zuerst ist sie für seinen Sohn eine mütterliche Figur, nimmt eine Rolle an, die Elsie Veneering nicht ausfüllt. In dieser Rolle wird sie von beiden geliebt.
Dieses zweite Buch zeigt die ganze Meisterschaft in Jane Gardams Trilogie. Sie entwirft eine Konstellation an Figuren und Handlungen, die insgesamt aus allen Perspektiven glaubhaft und plausibel erscheint. Am besten ist das natürlich an den Szenen zu erkennen, die sich in beiden Büchern finden. Dass Gardam dabei auch die Blickwinkel wechselt, macht das Buch besonders interessant. ( )