Die Novelle zeichnet ein reales Schicksal nach: Das einer Tschechin, die während der Besetzung der Tschechoslowakei durch die Nazis für einen Deutschen, Härtlings Vater, arbeitete, u. darum später als Kollaborateurin geächtet wurde, obwohl ihr Vorgesetzter kein Nazi war.