Erittäin helppolukuinen hillityn humoristinen kirja. Tykkäsin varsinkin alusta. Loppua kohden homma rupesi karkaamaan vähän turhan mahdottomaksi, mutta ei nyt kovin pahasti. Kannattaa lukea. ( )

Romaani kertoo suomalaisesta unelmasta, omasta talosta. Matti Virtaselle tulee pakkomielle hankkia perinteinen omakotitalo helsinkiläiseltä pientaloalueelta, vaikka nyrkinisku on erottanut hänet perheestään. Tarinassa on komiikkaa ja traagisuutta. ( )

Matti Virtanen es un hombre del frente doméstico perteneciente a la generación que apostó por la igualdad de géneros en las tareas domésticas. Matti y Helena son empleados y tienen una hija, Sini. Matti no ha combatido en ninguna guerra, escucha música rock y hace footing. Un único puñetazo le separa de su familia y le lleva a fijarse un objetivo: recuperar su familia y adquirir una casa propia. Recorre las zonas de viviendas unifamiliares de precios muy elevados donde tiene que tratar a los variopintos agentes inmobiliarios y a los peculiares propietarios cuyos cortacéspedes traquetean en las parcelas como si fueran helicópteros sobre el campo de batalla. Matti no quiere adquirir su casa de una manera convencional. No quiere una elevada hipoteca: "al terminar de pagarla tendría 74 años, la misma edad que tiene ahora mi padre". Cuando lo trágico alcance su punto álgido, lo cómico también alcanzará su momento más elevado.

Kari Hotakainen - Hjemmefronten. (Juoksuhaudantie).
"Det hele begyndte for cirka et halvt år siden, da min kone og mit barn forlod mig...".
En mand ser rødt på finsk. Vores mand, Matti, har i årevis opført sig lidt for pænt. Trykket vokser i knolden på ham - den indre trykkoger sprænger ventilen, han slår ud efter - og rammer sin kone. Man må ikke slå på sin kone, heller ikke i Finland. Så hun smutter - og tager deres barn med sig. Udstyret med pulsur, kikkert og båndoptager lægger Matti en plan. Han vil (for alt i verden) have sin familie tilbage, så han går på jagt efter et passende hus at købe, for at genoprette idyllen fra før Slaget.
Matti overtræder stort set alle konventioner om normal adfærd, men slipper længe afsted med det. Muligvis fordi omgivelserne strengt taget heller ikke er helt normale.
Det er tragisk OG det er skraldsjovt. Den lille mand i knibe, der kører sig selv helt ud over kanten, er tidligere set hos Panduro.
Jeg tror ikke der er særligt sjovt i Finland, men denne finske roman er sjov. ( )

Joskus jossakin yo-tehtävässä oli tämän romaanin ensimmäinen luku ja siitä piti tehdä jotain analyysia. Analyysia en tehnyt, mutta teksti jäi mieleen. Mitä sitten tapahtui? Vuosia myöhemmin törmäsin tähän kirjaan divarissa ja ajattelin ottavani selkoa, että mitä sitten tosiaan tapahtui.

Hotakaisella on selkeästi oma tyylinsä kirjoittaa. Teksti on jollain tapaa selvästi miesmäistä, mutta ei pelkästään miehille suunnattua. Eteen avautuu ihan uusi maailma. Ainutlaatuinen tilaisuus kurkistaa yhden miehen pään sisäpuolelle. Teksti on ironista ja vakavaa, jossa on ripaus äijäilyhenkeä. Lauseet ovat lyhyehköjä ja koruttomia, mutta pystyvät kertomaan paljon. Mitään ei väännetä rautalangasta, mutta ei jätetä liian avoimeksikaan. Kerrassaan miellyttävää lukea.

Romaaniin on ripoteltu paljonkin yhteiskunnallista kritiikkiä ja minusta jo päähenkilön nimivalinta (Matti Virtanen) alleviivaa sitä, kuinka meissä jokaisessa on hiukan mattivirtasta. Hotakainen irvailee perusomakotitalounelmalle – asunnon pitää olla halpa, järven rannassa, kaupungissa hyvien kulkuyhteyksien päässä ja mukavan perinteinen. Ei ole yllätys, että Matti päätyy rintamamiestaloon. Sivujuonena Juoksuhaudantiessä kulkee myös suomalaisen holhousyhteiskunnan kritiikki tupakasta ja hiukan avioeron seurauksistakin.

Henkilöhahmot ovat täynnä tragikomiikkaa ja ironiaa. Erinomaisesti rakennettuja yliampumatta. Sopivan yleistäviä, jotta jokainen voi löytää jostakusta palan itseään. Jotkut hahmot osaavat myös yllättää. Pidän kovasti siitä, kuinka jään kiinni omista ennakko-odotuksistani, jotka rakentuvat omien ennakkoluulojeni pohjalta. Ylikonstaapeli Kalliolahti pääsi todella yllättämään. Saitpas nenillesi, Morre!

-Morre- ( )