Das neue Kompaktwörterbuch Türkisch ist eine echte Neubearbeitung, denn es hat gegenüber der Auflage von 2005 (BA 2/06) 20.000 weitere Stichwörter und Wendungen aufgenommen und enthält nun insgesamt 120.000. Damit bietet es für deutsch- und türkischsprechende Muttersprachler einen aktuellen umfassenden Wortschatz der Allgemeinsprache, erweitert um Begriffe aus Fachsprachen. So wurden nun auch die Bereiche Gastronomie, Presse, Fernsehen, Sport, Musik und Internet besonders berücksichtigt. Zugaben sind Hinweise zur Aussprache und Betonung des Türkischen, türkische und deutsche Kurzgrammatik, unregelmäßige deutsche Verben, Zahlwörter, Zeitangaben, nützliche Redewendungen (deutsch-türkisch) für den Alltag. Die neue Rechtschreibung wurde natürlich umgesetzt. "Standardwörterbuch Türkisch-Deutsch, Deutsch-Türkisch" ebenfalls von Pons deckt nur ca. 50.000 Stichwörter ab (BA 11/07), "Langenscheidts Taschenwörterbuch Türkisch" (95.000 Stichwörter, BA 12/01) ist nicht ganz so umfangreich.