StartseiteGruppenForumMehrZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Ergebnisse von Google Books

Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.

Lädt ...

Die Konferenz der Vögel

von Farid Ud-Din Attar

Weitere Autoren: Siehe Abschnitt Weitere Autoren.

MitgliederRezensionenBeliebtheitDurchschnittliche BewertungDiskussionen
1,3231314,209 (3.97)52
Considered by Rumi to be "the master" of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul's search for meaning. He recounts the perilous journey of the world's birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar's beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul's escape from the mind's rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.… (mehr)
Lädt ...

Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest.

I just wanted to see how the actual work related to Peter Sis's adaptation. The actual work is much longer and has even less action. I don't think I'm a mystic, of any sort.
  themulhern | Dec 29, 2023 |
So... It's kind of hard to give this only three stars because it's such a classic. But much of this was a resounding, "Meh," for me.

Granted, it's all themes and genres I'm not drawn to: mysticism, religion, epic poetry, lots of slavery and other (now) anachronistic morality, and over-wrought love imagery: -3. But it does capture a certain world view (and a certain historical and cultural place), so 1. It's a world classic, so for better or worse: 2. Certain passages were really lyrical, rhythmic, etc. (big nod to the translators): 2, maybe 3 (I'll round up.) ( )
  dcunning11235 | Aug 12, 2023 |
English Edition (First Read)

Translations like photos remove dimensions from our perceptive reality. Reading texts like this, you know that there could be more meanings under each original words. Translation veil these meanings (sometimes, as Jacques Derrida saying) but beside that a nice read.

Italian Edition (Second Read)

Ho cambiato la mia valutazione dopo questa seconda lettura a distanza di un paio di anni. Quattro stelle meritate. Come consiglia l'autore, rileggi anche più volte se necessario ché da questa velata sposa a uno a uno cadranno i veli, tra mille moine. Ed ancora Il libro che vi porgo è fregio dei tempi, dono gentile per nobili e vili. Se all'inizio sembrò simile a ghiaccio impenetrabile, alla fine si rivelò indomabile fuoco.

Ringrazio per Questo, l'Upupa ( )
  giacomomanta | Aug 23, 2022 |
> Voir ici
  Joop-le-philosophe | Mar 18, 2022 |
Mantiqu't-Tair es una de las obras maestras de la literatura persa de la cual se presenta por primera vez una traducción completa y anotada al inglés como El discurso de los pájaros. El texto gira en torno a la decisión de las aves del mundo de buscar un rey. Sus dudas y temores debilitantes, el sabio consejo de su lí­der Hoopoe y su elección de los Simurgh como rey, es en realidad una alegorí­a del camino espiritual del sufismo con sus demandas, sus peligros y sus infinitas recompensas. El poema contiene muchas anécdotas amonestadoras e historias ejemplares, que incluyen numerosas referencias a algunos de los primeros mí­sticos musulmanes, como Rabi'a al-'Adawiyya, Abu Sa'id ibn Abi'l-Khair, Mansur al-Hallaj y Shibli, entre otros. . En El discurso de los pájaros, Peter Avery no solo nos ha dado una traducción precisa y conmovedora, sino también una amplia anotación que proporciona mucha información para completar lo que Attar hubiera esperado que sus lectores supieran. El resultado es una visión fascinante de un aspecto notable del Islam: el mundo del amor extático de los mí­sticos persas. El Discurso de los pájaros será de interés para todos los que valoran la gran literatura, así­ como para todos los estudiantes de persa y sufismo. -
Mantiqu't-Tair is one of the masterpieces of Persian literature of which a complete and annotated translation into English is here presented for the first time as The Speech of the Birds. The text revolves around the decision of the birds of the world to seek out a king. Their debilitating doubts and fears, the knowing counsel of their leader Hoopoe, and their choice of the Simurgh as a king, is in reality an allegory of the spiritual path of Sufism with its demands, its hazards and its infinite rewards. The poem contains many admonitory anecdotes and exemplary stories, including numerous references to some of the early Muslim mystics such as Rabi'a al-'Adawiyya, Abu Sa'id ibn Abi'l-Khair, Mansur al-Hallaj and Shibli, among others. In The Speech of the Birds, Peter Avery has not only given us a precise and moving translation, but also ample annotation providing much information to fill in what Attar would have expected his readers to know. The result is a fascinating insight into a remarkable aspect of Islam: the world of ecstatic love of the Persian mystics. The Speech of the Birds will be of interest to everyone who values great literature, as well as to all students of Persian and Sufism.
  bibyerrahi | Oct 12, 2021 |
keine Rezensionen | Rezension hinzufügen

» Andere Autoren hinzufügen (33 möglich)

AutorennameRolleArt des AutorsWerk?Status
Farid Ud-Din AttarHauptautoralle Ausgabenberechnet
Adamson, KateIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Anvar, LeiliÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Darbandi, AfkhamÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Davis, DickÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Nott, C.S.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Du musst dich einloggen, um "Wissenswertes" zu bearbeiten.
Weitere Hilfe gibt es auf der "Wissenswertes"-Hilfe-Seite.
Gebräuchlichster Titel
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Originaltitel
Alternative Titel
Die Informationen sind von der französischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Ursprüngliches Erscheinungsdatum
Figuren/Charaktere
Wichtige Schauplätze
Wichtige Ereignisse
Zugehörige Filme
Epigraph (Motto/Zitat)
Widmung
Erste Worte
Zitate
Letzte Worte
Hinweis zur Identitätsklärung
Verlagslektoren
Werbezitate von
Originalsprache
Die Informationen sind von der französischen Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Anerkannter DDC/MDS
Anerkannter LCC

Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.

Wikipedia auf Englisch (4)

Considered by Rumi to be "the master" of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul's search for meaning. He recounts the perilous journey of the world's birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar's beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul's escape from the mind's rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.

Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden.

Buchbeschreibung
Zusammenfassung in Haiku-Form

Aktuelle Diskussionen

Keine

Beliebte Umschlagbilder

Gespeicherte Links

Bewertung

Durchschnitt: (3.97)
0.5
1 2
1.5
2 4
2.5 1
3 17
3.5 3
4 32
4.5 5
5 29

Bist das du?

Werde ein LibraryThing-Autor.

Penguin Australia

Eine Ausgabe dieses Buches wurde Penguin Australia herausgegeben.

» Verlagsinformations-Seite

 

Über uns | Kontakt/Impressum | LibraryThing.com | Datenschutz/Nutzungsbedingungen | Hilfe/FAQs | Blog | LT-Shop | APIs | TinyCat | Nachlassbibliotheken | Vorab-Rezensenten | Wissenswertes | 203,226,160 Bücher! | Menüleiste: Immer sichtbar