Jurybegründung: Der zehnjährige Moon weiß, wie man in der Wildnis überlebt. Das hat er von seinem Vater ebenso gelernt wie den Widerwillen gegen die Zivilisation und die amerikanische Gesellschaft. Als der Vater stirbt, begräbt der Junge ihn im Wald und will sich dem Wunsch des Vaters gemäß nach Alaska durchschlagen. In dieser ereignisreichen Zeit wendet sich Moon ab von der Idealisierung des einsamen Lebens durch den Vater und lernt den Wert menschlicher Beziehungen kennen. Der Amerikaner Watt Key liefert mit seinem Erstlingswerk nicht nur einen Entwicklungsroman, sondern auch einen herausragenden Abenteuerroman für Kinder, der das allzu bekannte Verhältnis von romantischer Wildnis und unmenschlicher Zivilisation ganz neu definiert. Jacqueline Csuss fand mit ihrer Übersetzung eine Sprache, die Moons Wahrnehmung der ihm fremden Zivilisation perfekt trifft.