StartseiteGruppenForumStöbernZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.
Hide this

Ergebnisse von Google Books

Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.

Lädt ...

Die Canterbury-Erzählungen

von Geoffrey Chaucer, V. A. Kolve (Herausgeber)

Weitere Autoren: Peter Levi (Blurber)

Weitere Autoren: Siehe Abschnitt Weitere Autoren.

MitgliederRezensionenBeliebtheitDurchschnittliche BewertungDiskussionen
19,622154181 (3.72)672
Geoffrey Chaucer: Canterbury-Erz#65533;hlungen Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016, 4. Auflage Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: London (William Caxton) ca. 1478 (n.d.). Canterbury Tales. Hier nach der #65533;bersetzung von Adolf von D#65533;ring, Stra#65533;burg: Karl J. Cr#65533;bner, 1886. Textgrundlage sind die Ausgaben: Chaucer, Geoffrey: Canterbury-Erz#65533;hlungen, in: Geoffrey Chaucers Werke, 3 B#65533;nde in zweien, Bd. 2/3, #65533;bers. v. Adolf von D#65533;ring, Stra#65533;burg: Karl J. Cr#65533;bner, 1886. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Edward Burne-Jones, Die Erz#65533;hlung der Priorin, um 1880 Gesetzt aus der Minion Pro, 10 pt.… (mehr)
  1. 90
    Das Dekameron von Giovanni Boccaccio (thecoroner)
  2. 102
    Don Quijote von Miguel de Cervantes Saavedra (Othemts)
  3. 60
    Walking to Canterbury : A modern journey through Chaucer's medieval England von Jerry Ellis (amyblue)
  4. 50
    Piers Plowman: An Alliterative Verse Translation von William Langland (myshelves)
    myshelves: Some similar themes are covered, especially with regard to religious issues.
  5. 40
    Die Schriftenhändlerin. Historischer Roman von Brenda Rickman Vantrease (myshelves)
    myshelves: The Mercy Seller, a novel about the religious ferment in the early 15th century, features a Pardoner who is not happy about the portrayal of the Pardoner in The Canterbury Tales.
  6. 20
    The Pentameron von Richard Burton (KayCliff)
  7. 10
    Finbar's Hotel von Dermot Bolger (JenniferRobb)
    JenniferRobb: Both contain stories of travelers who have stopped to "rest" in their journey.
  8. 10
    Der Graf Lucanor (Übers. v. J. v. Eichendorff) von Manuel Juan (caflores)
  9. 11
    The Canterbury Tales von Seymour Chwast (kxlly)
  10. 11
    Life in the Medieval University von Robert S. Rait (KayCliff)
  11. 01
    Der ferne Spiegel. Das dramatische 14. Jahrhundert. von Barbara W. Tuchman (Cecrow)
    Cecrow: Nonfiction study of Chaucer's period, with several references to his Tales.
Lädt ...

Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest.

What do they say? Third time is a charm? It took me a third try to understand the attraction of this work, and even enjoy it.

I read the Bantam Duel-Language version, edited by A. Kent and Constance Hieatt. Reading the duel-language, with the Middle English on the opposite page of the Modern English helped tremendously. I could read the modern version first, for understanding, then read the original version for the poetry and humor. In this way, I could appreciate both the meat and the broth of the stories.

I am very glad that I read a book a year or two on the whole topic of Love and Chivalry in the Medieval times. It shines the light on a lot of behavior and actions in these stories which would have been dark and repulsive to me if I didn't understand where the ideas came from. Not that I'm saying the behaviors were not dark and repulsive. Even though not all of the tales were included here, I feel no compulsion to seek out more of them. This was an interesting read, and I'm glad I gave it a third chance. ( )
  MrsLee | May 25, 2022 |
Ughh, we read this in my AP senior english class and I hated it. The writing pissed me off, the stories were weird, although their were a few entertaining moments they were rare enough that I hated it. Classics really don't seem to be my thing. ( )
  banrions | Dec 7, 2021 |
Knight [3/5]; Miller [4/5]; Reeve [2/5]; Cook [1/5]; Man of Law [2/5]; Shipman [3/5]; Prioress [4/5]; Chaucer [4/5]; Monk [2/5]; Nun Priest [5/5]; Physician [3/5]; Pardoner [4/5]; Wife [4/5]; Friar [4/5]; Summoner [3/5]; Clerk [2/5]; Merchant [3/5]; Squire [1/5]; Franklin [3/5]; Second Nun [2/5]; Canons Yeoman [3/5]; Manciple [4/5]; Parson [2/5]

Therfore no womman of no clerk is preysed.
The clerk, whan he is old, and may noght do
Of Venus werkes worth his olde sho,
Than sit he doun, and writ in his dotage
That wommen can nat kepe hir mariage!


Well that was pretty decent, i mean i'd have given it 3-stars but grading on a curve against similar fare like the Decameron it stands up better.
I read a interlinear translation to start with until i could parse most of it, i may have missed a word or two here and there but got most of those from context. Oh and i skipped the Appendix stories, if you want me to read something never put it in the Appendix :P .

Anyway its fun enough at times.. i'm struggling a little right now to remember what happened in several of the tales but its been a long day.. and a long book ;) .

I did save at least a dozen bookmarks trying to decide what quotes to use so thats a good sign of quality or at least interest :) .

For I ne kan nat fynde
A man, though that I walked into Inde,
Neither in citee nor in no village,
That wolde chaunge his youthe for myn age;
And therfore mooth I han myn age stille,
As longe tyme as it is Goddes wille.
Ne Deeth, allas, ne wol nat han my lyf.
( )
  wreade1872 | Nov 28, 2021 |
I read this for a British author challenge; to read a narrative poetry. I have had this on my shelf for sometime. Not sure how long. My copy is a paperback, modern English translation by r.m. lumiansky (1948). Printing 1971. Canterbury Tales is really a collection of short stories told by a group of English pilgrims who are making the trip from a suburb of London to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. So it is a frame story of sort. Each pilgrim was to tell 4 stories and someone was suppose to win. Written in the 1300's the stories give a cross-section of English society. England is Catholic at this time. Pilgrimages were encouraged. Maybe this explains why England is still a land of people who "walk". The Pilgrimage also accounts for the conglomeration of people that come together to tell these tales. You have Knights, Millers, Cooks, Man of Law, Prioress, Monk, Priest, Wife, Friar, Cleric, Merchants, Squires, Nun, Yeoman, etc as storytellers. The short story collection, 24 tales not all complete but these stories explore a variety of topics from moralizing, to religious, romance, bawdy. Some will seem very familiar because they have been borrowed from other sources. Chaucer wrote the works in Middle English. He did not write in Latin as was the custom, but wrote for the English people. I can't say I enjoyed all the stories but I enjoyed the fact that I read this book finally and now know what it is and I also appreciated that people were on a walk to see the shrine of Becket who I've read a bit about. Seems to fill in a spot for me. ( )
  Kristelh | Oct 14, 2021 |
Classics
  hpryor | Aug 8, 2021 |
keine Rezensionen | Rezension hinzufügen

» Andere Autoren hinzufügen (183 möglich)

AutorennameRolleArt des AutorsWerk?Status
Geoffrey ChaucerHauptautoralle Ausgabenberechnet
Kolve, V. A.HerausgeberHauptautoralle Ausgabenbestätigt
NeCastro, GerardÜbersetzerHauptautoreinige Ausgabenbestätigt
Levi, PeterBlurberCo-Autoralle Ausgabenbestätigt
Ackroyd, PeterÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Allen, MarkHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Altena, Ernst vanÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bantock, NickIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Barisone, ErmannoHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Barnouw, A.J.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bennett, J. A. W.NoteCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Boenig, RobertHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bragg, MelvynVorwortCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Burton, RaffelÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Cawley, A. C.HerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Caxton, WilliamVorwortCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Coghill, NevillÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Fisher, John H.HerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Forster, PeterIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
French, Robert D.HerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Hanning, Robert W.EinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Hieatt, A. KentHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Hieatt, ConstanceHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Hill, Frank ErnestÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Kent, RockwellIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Latham, RobertGeneral editorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Lounsbury, Thomas RaynesfordCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Lumiansky, R.MÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Manly, John MatthewsHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Nicolson, J. U.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Pearsall, DerekEinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Skeat, Walter W.HerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Stearn, TedUmschlaggestalterCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Taylor, AndrewHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Tuttle, PeterÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Untermeyer, LouisEinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Wain, JohnEinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Wright, DavidÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt

Gehört zu Verlagsreihen

Ist enthalten in

Beinhaltet

Wird wiedererzählt in

Bearbeitet/umgesetzt in

Ist gekürzt in

Wird parodiert in

Inspiriert

Hat ein Nachschlage- oder Begleitwerk

Hat einen Ergänzungsband

Ein Kommentar zu dem Text findet sich in

Hat als Erläuterung für Schüler oder Studenten

Hat einen Lehrerleitfaden

Du musst dich einloggen, um "Wissenswertes" zu bearbeiten.
Weitere Hilfe gibt es auf der "Wissenswertes"-Hilfe-Seite.
Gebräuchlichster Titel
Originaltitel
Alternative Titel
Ursprüngliches Erscheinungsdatum
Figuren/Charaktere
Wichtige Schauplätze
Wichtige Ereignisse
Zugehörige Filme
Preise und Auszeichnungen
Epigraph (Motto/Zitat)
... I have translated some parts of his works, only that I might perpetuate his memory, or at least refresh it, amongst my countrymen. If I have altered him anywhere for the better, I must at the same time acknowledge, that I could have done nothing without him...

JOHN DRYDEN on translating Chaucer
Preface to the Fables
1700

And such as Chaucer is, shall Dryden be.

ALEXANDER POPE
Essay on Criticism
1711
And if that olde bokes weren aweye,
Yloren were of remembrance the keye.
Und müßten wir die alten Bücher missen,
Wär der Erinnerungsschlüssel uns entrissen." (Geoffrey Chaucer, Legende der guten Frauen)
Widmung
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
For
Hester Lewellen
and for
Larry Luchtel
Erste Worte
When the sweet showers of April have pierced/
The drought of March, and pierced it to the root,/
And every vein is bathed in that moisture/
Whose quickening force will engender the flower;/
And when the west wind too with its sweet breath/
Has given life in every wood and field/
To tender shoots, and when the stripling sun/
Has run his half-course in Aries, the Ram,/
And when small birds are making melodies,/
That sleep all the night long with open eyes,/
(Nature so prompts them, and encourages);/
Then people long to go on pilgrimages,/
And palmers to take ship for foreign shores,/
And distant shrines, famous in different lands;/
And most especially, from all the shires/
Of England, to Canterbury they come,/
The holy blessed martyr there to seek,/
Who gave his help to them when they were sick.
When in April the sweet showers fall
And pierce the drought of March to the root, and all
The veins are bathed in liquor of such power
As brings about the engendering of the flower,
When also Zephyrus with his sweet breath
Exhales an air in every grove and heath
Upon the tender shoots, and the young sun
His half-course in the sign of the Ram has run,
And the small fowl are making melody
That sleep away the night with open eye
(So nature pricks them and their heart engages)
Then people long to go on pilgrimages
And palmers long to seek the stranger strands
Of far-off saints, hallowed in sundry lands,
And specially, from every shire's end
Of England, down to Canterbury they wend
To seek the holy blissful martyr, quick
To give his help to them when they were sick.

(translated by Nevill Coghill, 1951)
Once upon a time, as old stories tell us, there was a duke named Theseus;  Of Athens he was a lord and governor, And in his time such a conqueror, That greater was there none under the sum.
Zitate
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Sloth makes men believe that goodness is so painfully hard and so complicated that it requires more daring than they possess, as Saint George says.
Letzte Worte
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
(Zum Anzeigen anklicken. Warnung: Enthält möglicherweise Spoiler.)
(Zum Anzeigen anklicken. Warnung: Enthält möglicherweise Spoiler.)
(Zum Anzeigen anklicken. Warnung: Enthält möglicherweise Spoiler.)
(Zum Anzeigen anklicken. Warnung: Enthält möglicherweise Spoiler.)
(Zum Anzeigen anklicken. Warnung: Enthält möglicherweise Spoiler.)
Hinweis zur Identitätsklärung
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
This record is for the unabridged Canterbury Tales. Please do not combine selected tales or incomplete portions of multi-volume sets onto this record. Thank you!
The ISBN 0192510347 and 0192815970 correspond to the World's classics editions (Oxford University Press). One occurrence, however, is entitled "The Canterbury Tales: A Selection".
Verlagslektoren
Werbezitate von
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Originalsprache
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Anerkannter DDC/MDS
Anerkannter LCC

Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.

Wikipedia auf Englisch (4)

Geoffrey Chaucer: Canterbury-Erz#65533;hlungen Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016, 4. Auflage Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: London (William Caxton) ca. 1478 (n.d.). Canterbury Tales. Hier nach der #65533;bersetzung von Adolf von D#65533;ring, Stra#65533;burg: Karl J. Cr#65533;bner, 1886. Textgrundlage sind die Ausgaben: Chaucer, Geoffrey: Canterbury-Erz#65533;hlungen, in: Geoffrey Chaucers Werke, 3 B#65533;nde in zweien, Bd. 2/3, #65533;bers. v. Adolf von D#65533;ring, Stra#65533;burg: Karl J. Cr#65533;bner, 1886. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Edward Burne-Jones, Die Erz#65533;hlung der Priorin, um 1880 Gesetzt aus der Minion Pro, 10 pt.

Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden.

Buchbeschreibung
Zusammenfassung in Haiku-Form

LibraryThing Early Reviewers-Autor

Geoffrey Chaucers Buch The Canterbury Tales wurde im Frührezensenten-Programm LibraryThing Early Reviewers angeboten.

Beliebte Umschlagbilder

Gespeicherte Links

Bewertung

Durchschnitt: (3.72)
0.5 7
1 75
1.5 17
2 204
2.5 26
3 651
3.5 100
4 868
4.5 75
5 648

Bist das du?

Werde ein LibraryThing-Autor.

Penguin Australia

2 Ausgaben dieses Buches wurden von Penguin Australia veröffentlicht.

Ausgaben: 0140424385, 014042234X

 

Über uns | Kontakt/Impressum | LibraryThing.com | Datenschutz/Nutzungsbedingungen | Hilfe/FAQs | Blog | LT-Shop | APIs | TinyCat | Nachlassbibliotheken | Vorab-Rezensenten | Wissenswertes | 171,631,033 Bücher! | Menüleiste: Immer sichtbar