Oleg Ermakov est né à Smolensk en 1961. Il a travaillé comme forestier dans une réserve près du lac Baïkal avant de faire son service militaire en Afghanistan. Il évoque cette sale guerre et les dégâts psychologiques faits chez les jeunes. Cela lui a inspiré un recueil de nouvelles : Récits afghans et un roman La Marque de la bête (Albin Michel et 10-18).

(Je n’ai pas trouvé de photo.)

Oleg Ermakov - Pastorale transsibérienne

Traduction : Yves Gauthier (Ce spécialiste de la Russie a traduit en français une cinquantaine d'ouvrages de langue russe, dont Ermites dans la taïga de Vassili Peskov et plusieurs ouvrages de l'écrivain tchouktche Youri Rytkheou. Il est auteur d'une biographie de Youri Gagarine, Gagarine ou le rêve russe de l'espace et d'un récit sur l'exceptionnel tour de la Russie effectué par Gleb Travine en vélo, Le Centaure de l'Arctique. Il est en outre co-auteur avec Antoine Garcia — entre autres ouvrages — de L'Exploration de la Sibérie et de L'Air et le feu. En décembre 2009, il est l'auteur choisi pour rédiger un roman historique autour de la figure emblématique de Raphaël Elizé. Yves Gauthier est membre sociétaire de la Société des gens de lettres.) Si je donne cette présentation in extenso d’Yves Gauthier, c’est que cela fait comprendre déjà pour certains d’entre nous des références…) Source : Wikipedia

Présentation de l'éditeur
C'est l'histoire d'une fuite, dans un pays, la Russie, où la nature offre encore des espaces assez grands pour s'y réfugier ou s'y perdre. Au cœur de l'Asie du Nord, en Sibérie, Daniel Menchikov a rencontré sur les bords du lac Baïkal un émule de Thoreau, gardien du silence et des oiseaux. L'exemple de cet homme, qui a su rester libre dans le système le plus hostile à l'individu, va donner au jeune homme le courage de se révolter. Au nom de quelle histoire glorieuse, oubliée depuis longtemps, devrait-il supporter à l'armée les brimades et les humiliations qui sont de règle pour les jeunes recrues. Déserteur, rattrapé puis finalement chassé, comme élément perturbateur, le jeune homme achète un kayak et remonte le cours d'une rivière toujours plus profondément vers une contrée mythique, terre de la sagesse ancestrale. Récit d'aventure, quête spirituelle et satire sociale s'équilibrent harmonieusement dans ce livre qui est d'abord un hymne à la nature.

Si j’aimerais présenter ce livre aujourd’hui, c’est à cause de plusieurs fils qui (ré-) apparaissent ces jours (Thoreau, Golovanov…) et qui me font penser à ce très beau livre, lu récemment.

Dans un premier temps on se trouve avec l’héro au bord du lac Baïkal, et je dirais qu’il est depuis toujours un marginal. Tandis que autour de lui souvent tout va vers la ruine et un laisser-aller, il est plutôt mystérieusement attiré par un personnage qu’on va jamais rencontré « pour de vrai » : un observateur de la nature, de la forêt qui ne veut même plus redescendre de son poste d’observation dans les montagnes.
Dans un deuxième temps on trouve Menchikov aux mains de l’armée, où il ne se sent pas « chez lui ». Par une décision arbitraire on va le libérer du service militaire (provisoirement ?).
C’est – si j’ai bien compris – pour se soustraire dans l’avenir qu’il va aller s’enfoncer dans les vastes étendues.

Oui, là le livre devient de plus en plus mystérieux et proche de la nature.

Une belle découverte d’un auteur contemporain russe qui, ayant connu en sa personne la guerre, semble ici trouver une antidote à la violence de la société dans le contact avec la nature et une certaine solitude. ( )