Dee Brown (1) (1908–2002)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Brown-Enterre-mon-coeur-a-Wounded-Knee/559980

> LA TRAGÉDIE DE LA CONQUÊTE DE L’OUEST. — Historien et bibliothécaire de l'université de l'Illinois, Dee Brown a consacré sa vie à l'histoire des États-Unis au XIXᵉ siècle, jusqu’à son décès en 2002.
Publié pour la première fois en 1970, Enterre mon cœur à Wounded Knee a été traduit dans le monde entier. Pour une bonne raison : ce livre a changé pour toujours la vision que nous avons de l’histoire des États-Unis et de la relation de ce pays avec les premiers habitants du continent américain.
Largement basé sur des documents inédits (archives militaires et gouvernementales, procès-verbaux des traités, récits de première main…), il retrace les trente années décisives, de 1860 à 1890, qui ont marqué ce que l’on appelle « la conquête de l'Ouest » : de la longue Marche des Navajos en 1860 au massacre de Wounded Knee en 1890, Enterre mon cœur se fait la chronique de la dépossession des Indiens qui perdent leurs terres, leur liberté et souvent la vie au nom de l’expansion américaine.
Si l’histoire est souvent écrite du point de vue des vainqueurs, ce livre donne la parole aux vaincus et compose un chant tragique et inoubliable.
Ce classique, qui était depuis quelques années épuisé en France, fait enfin l’objet d’une nouvelle édition entièrement révisée : un superbe cahier photos accompagne cette nouvelle traduction. La préface de Joseph Boyden, le célèbre écrivain canadien d’origine irlando-amérindienne, met en perspective l’apport de cet ouvrage à la relecture de l’histoire humaine.
*Enterre mon cœur à Wounded Knee, Dee Brown, Préface de Joseph Boyden, (traduit de l’américain par Nathalie Cunnington), Ed. Albin Michel, 480 pages, 24 €.
—L’Homme en Question, (24), Eté 2008, (p. 6)

> EXTRAIT DE LA PRÉFACE DE JOSEPH BOYDEN, auteur du Chemin des âmes et des Saisons de la solitude, à paraître en août 2009. — C’est en 1982 que j’ai pour la première fois entendu parler d’Enterre mon cœur à Wounded Knee […] Il avait été publié en Amérique plus de dix ans auparavant […] À la lecture de ce livre, ma façon de voir le monde, mes opinions politiques, ma sensibilité ont subi une véritable révolution conceptuelle. L’adolescent à problèmes que j’étais s’est retrouvé contraint de regarder autour de lui. Mais surtout, fait prendre conscience du sang qui coulait dans mes veines, le sang d’ancêtres Ojibwés et européens […] fort que nous devons comprendre, dans toute leur complexité, notre histoire commune et les actions de nos ancêtres avant de pouvoir reconnaître la responsabilité de notre sang dans cette folie meurtrière. C’est seulement à ce moment-là que nous pourrons avancer tous ensemble […] Dix-sept ans après que je me le suis procuré, ce livre continue de guider ma plume. Parfois en sortent les voix des opprimés, parfois encore, celles de fantômes qui exigent simplement qu’on les écoute. Nous sommes tout à la fois les conquérants et les conquis, dans un même corps, et c’est cela que Dee Brown nous invite à reconnaître.
*Enterre mon cœur à Wounded Knee, Dee Brown, Préface de Joseph Boyden, (traduit de l’américain par Nathalie Cunnington), Ed. Albin Michel, 480 pages, 24 €.
—L’Homme en Question, (24), Eté 2008, (p. 6)… (mehr)

This book is a dense history of Native American history. I remember reading this as a Reader's Digest Condense book when I was much younger and I imagine a lot of people at the time read this book in that format. However, it was worthwhile to actually read the entire book. It provides an interesting comparison to the way that Native American history was taught in school. I actually do recommend reading this book if you have an interest in Native American history.

Since it's a history I am not sure that spoiler applies but the source of the title was quite interesting to me. It refers to the fact that the parents of Crazy Horse buried his heart and other remains in a secret spot near Wounded Knee.… (mehr)