Taylor V Donovan

ORIGINAL SPANISH VERSION BELOW

Today I came to work with only one and a half hour of sleep, I couldn't stop reading this book.

Taylor, I have read all that you have authored and your work is, IMO, original, modern in the best sense of the word, worked scrupulously and with marvellous endings that leave me with a sensation of plenitude and hope.

The story is absorbing. The conflicts are solid and consistent with the period and the location. In respect of the protagonists and the most important secondary characters, when they have fears or preventions these are completely reasonable. And the characters react and solve situations with common sense and intelligence.

I like specially Cedric's assertiveness, from it can be inferred that his OCD doesn't imply weakness or pusillanimity.

What? That for moments does it look like (only does it seem) the life is a bowl of cherries? Perhaps, but I like it! A little bit of fairy tale is welcome.

As I see it, this love story talks fundamentally of acceptance -of oneself, of the other people, of disagreeable situations or morons that we cannot change and with regard to them we can spare the effort-. Also talks of fight and overcoming.

It was a wonderful, touching and joyful reading. It goes straight to my hallelujah-shelf


Oh My, Oh God, translating is a tough job, more than writing right in English. :P

SPANISH ORIGINAL VERSION
¿Porque primero en castellano mi reseña? No tenía mucho tiempo, fue apenas llegué a la oficina y quería poner en negro sobre blanco todo lo que me había parecido el libro antes que el paso de las horas lo fuera esfumando, por eso dejé del lado mi costumbre de escribirla directamente en inglés

Vine a trabajar con sólo una hora y media de sueño, no pude dejar de leer este libro.

Taylor, todo lo que he leído de ti (vale decir, todo lo que has publicado) es original, moderno en el mejor sentido de la palabra, trabajado con esmero y con unos cierres maravillosos que me dejan un regusto a plenitud y esperanza.

La historia es atrapante,. Los nudos y conflictos que se plantean en esta historia son sólidos y congruentes con la época y la localización. Respecto de los protagonistas y los personajes secundarios más importantes, cuando tienen temores y prevenciones los mismos son absolutamente razonables y los personajes reaccionan y resuelven situaciones con sentido común e inteligencia,

Me gustó especialmente la personalidad asertiva de Cedric, de ella se desprende que su trastorno obsesivo-compulsivo no implica debilidad ni pusilanimidad.

¿Qué por momentos parece (sólo parece) que se viera la vida color de rosa? Quizás, ¡pero me encanta! Una pizca de cuento de hadas es bienvenida.

A mi entender esta historia de amor habla fundamentalmente de aceptación -de uno mismo, de los demás, de situaciones desagradables o personas estúpidas que no podemos cambiar y en las cuales no vale la pena malgastar esfuerzos-, lucha y superación.

Fue una lectura cautivante, conmovedora y gozosa. Va directo a mi estante hallelujah.… (mehr)