Henry von Heiseler (1875–1928)

Inhalt: Puschkin: Der Postmeister, Gogol: Wie Ivan Ivanovitsch und Ivan Nikiforovitsch sich verzankten, Turgenjev: Petuschkov, Saltykov: Das verlorene Gewissen, Tolstoj: Dreierlei Sterben, Dostojevskij: Der Traum eines lächerlichen Menschen, Leskov: Das Tier, Korolenko: Der Wald rauscht, Tschechov: Diebe
Mir waren nur drei der Erzählungen (Puschkins, Dostojevskijs, Leskovs) bereits bekannt; weder von Saltykov noch Korolenko hatte ich etwas gelesen. Von dieser kleinen Auslese gefiel mir Tschechovs Diebe am besten. An Turgenjevs Petuschkov ist einiges auszusetzen, wie schon Rothe hervorhebt; aber wenn es nicht eine seiner stärksten ist, warum wurde sie dann in hier aufgenommen, fragt sich mit Recht Paul Hühnerfeld der damalige Rezensent in der ‚ZEIT‘ ? Er hält diese Anthologie Russischer Erzähler für die schwächste in ihrer Auswahl unter vieren, die in den 50ziger Jahren deutschsprachig erschienen. Ich habe keinen Vergleich mit anderen Anthologien Russischer Erzähler. (XII-14)… (mehr)