Gertrude Moderow

La de Moderow se trata de una versión de la obra de Dickens, íntegra en cuanto a la historia pero con las partes del vocabulario consideradas "difíciles" retransformadas para que pueda ser leído fácilmente por niños y lectores de nivel de léxico inferior al que exige la lectura de la obra en su estado original. Es especialmente bueno para estudiantes de inglés como lengua extranjera que todavía no han alcanzado un nivel del cien por cien de la competencia en comprensión lectora del idioma que quieran o necesiten leer la obra no reducida pero sí adaptada a sus posibilidades lingüísticas. La tipografía está escogida para ser legible en cuanto a tamaño, más grande del común, y las ilustraciones contribuyen a amenizar la lectura. Es una edición cuidada.… (mehr)