Christine OrbanRezensionen

Il est long et tortueux, le chemin de l’émancipation. Et laisser derrière soi ses blessures, le salaud, le manipulateur, le destructeur pour enfin vivre et se reconnaître, soi-même.

Et devenir ce que nous sommes

Tout tourne autour d'une lettre. C'est long voire pénible car le lecteur (en l'occurrence moi) veut savoir ce que contient cette lettre, page après page, chapitre après chapitre. Orban réussit à tenir en haleine et alors que j'allais lire les derniers chapitres à toute vitesse, elle lance une corde et le lecteur a enfin un début de réponse; l'intrigue peut continuer.
Elle a un merveilleux style, tout en filigrane... mais il faut de la patience: tout est feutré, délicat, nostalgique.
Je ne regrette pas l'avoir lu mais je ne pense pas non plus le recommander. L'indécision qui persiste pendant tout le roman est trop oppressante.

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Orban-Deux-fois-par-semaine/12935
> Psychologies magazine : https://fr.calameo.com/books/0000483785bc16b3d04fd

J'ai beaucoup aimé ce livre, écrit avec humilité. On suit la narratrice qui nous relate ses souvenirs d'adolescence en toute simplicité et avec douceur. Un petit roman mélancolique et frais, on voyage avec elle! Tout au long du livre, on se demande quand même où cela mène et rien ne laisse à prédire la fin. Lecture vraiment sympa! J'ai même envie de découvrir davantage cette auteure.

Een lichtgewichtje!! Enkele fraaie zinnen over de bedwelmende kracht van stoffen, kleuren, designs, merken, over het zwierige en het intrigerende van rokken en jurken..maar verder totaal inhoudsloos.
Nederlandse vertaling: Chez Darling (zie onder deze titel)½

C'est un tout petit livre qui retrace la thérapie d'une toute jeune femme confrontée à la mort de son jeune mari. L'histoire ne dépasse pas le cadre du divan du psychiatre et elle est surtout peuplée de silence. Intrigant donc, qu'Orban parvienne à capter notre intérêt jusqu'à la fin grâce aux demi-mots et à la gestuelle discrète des personnages. Un roman en filigrane qui en vaut le coup d'oeil.½