Joseph Ponthus (1978–2021)

Uno de debuts más premiados y originales de la literatura francesa actual.
Este el diario de un obrero, de un trabajador temporal, primero en las conserveras de pescado, en los mataderos bretones después. Dos años anotando minuciosamente lo que sucede en la línea de producción: los compañeros y las máquinas, el ruido ensordecedor, la eterna repetición de los rituales fabriles, los cambios de turno... Pero también los autores latinos, y Dumas y Rabelais y Perec, y los poemas de Apollinaire y las canciones de Trenet, esos parapetos cotidianos, esas victorias provisionales frente a lo que agota al hombre y lo aliena. Y después de todo, y a pesar de todo, una invencible felicidad de ser y de estar en el mundo, una dicha innegociable que adopta el nombre de su esposa, la forma de su perro, el olor del mar, la laxitud de un domingo festivo...

Desde la línea es un poema en prosa, un cuaderno de guerra, un libro de salmos, un desfile de carcasas de bueyes y toneladas de gambas, un cumplido inventario de los sueños y cadenas de la clase obrera del siglo XXI.… (mehr)

De ses dures expériences passées dans différentes usines agroalimentaires en Bretagne, Joseph Ponthus a livré un texte âpre et assez haletant, défiant la ponctuation. Un choix stylistique lui permettant de mieux rendre compte des cadences de travail sur les chaînes de production qui ne s’arrêtent jamais. Depuis le tournage des Temps modernes de Charlie Chaplin, les conditions de travail ont peu changé. L’auteur signe un récit implacable du froid, de l’extrême pénibilité des tâches, du management indifférent, de l’épuisement, de l’abrutissement qui en résulte.

Il fait partie de ces quelques personnes lettrées qui savent trouver les mots pour décrire le monde de l’usine, à des années-lumière de ce que toute personne n’en ayant pas fait l’expérience pourrait imaginer. A ce titre, son témoignage mérite d’être lu par le plus grand nombre.

L’horreur décrite dans les unités de découpe et de dépeçage de bovins et des porcs est à la limite du supportable. Et je dois dire que le goût que continue à nourrir l’auteur pour la dévoration de viande m’a gênée. On se prend assez naturellement à souhaiter que le spectacle d’une telle barbarie détourne de la consommation de viande mais peut-être l’auteur a-t-il souhaité au contraire mettre l’accent sur l’incapacité qu’a tout ouvrier et « maillon » de cette chaîne infernale à prendre de la distance ; il est plutôt même clair qu’il faut à tout prix s’empêcher de trop réfléchir pour supporter la grande dureté du quotidien.… (mehr)