Richard Russo

Der Originaltitel "That Old Cape Magic" trifft den Kern des Romans eindeutig besser als die deutsche Übersetzung. Zwar geht es irgendwie um Sehnsüchte, aber eigentlich geht es eher um Nostalgie. Darum, wie sich Dinge verklären (können), wenn die Vergangenheit weit genug zurückliegt und die Erinnerung gnädig ist. Russo hat einen melancholischen Roman geschrieben, der einer gewissen Situationskomik aber nicht entbehrt (etwa wenn die gesamte Hochzeitsgesellschaft von einer Holztribüne fällt und der im Rollstuhl sitzende Großvater in der darunter liegenden Hecke feststeckt). Wenn man als Leser älter als 40 Jahre ist, dürfte einem der Roman noch besser gefalllen, weil er zu denken gibt. Nachzudenken darüber, dass man noch in der Lage ist, essentielle Dinge des Lebens zu erfahren, zu rekunstruieren und zu verändern, bevor es - etwa mit dem Tod der eigenen Eltern - zu spät ist. Dass die Geschichte im universitären Umfeld angesiedelt ist, gibt dem ganzen noch einen zusätzlichen amüsanten Touch.… (mehr)