Elif Shafak

Die sechzehnjährige Ada wächst als Kind zypriotischer Eltern in London auf. Erst vor kurzem ist ihre Mutter gestorben und sie weiß nichts über den Bürgerkrieg in Zypern, dem ihre Eltern schlimme Erlebnisse verdanken. Denn Kostas ist Grieche und Defne Türkin.
Der Vater Kostas ist Biologe und liebt Bäume. Besonders um einen Feigenbaum, den er einst als Ableger aus Zypern mitbrachte, kümmert er sich innig. Dieser Baum ist eine Schlüsselfigur des Romans und hat eine eigene Stimme im Text. Zu Beginn des Buches wird der Baum eingewintert, am Ende wieder freigegeben. Und so geht es symbolisch auch den Familienerinnerungen, die nach all den Jahren endlich frei gesetzt werden. Die Natur spielt im Buch eine große Rolle, vor allem die Bäume. Sie verweisen auf die Bedeutung von Wurzeln. Das Buch ist reich an Geschichten und Themen, die größtenteils überzeugend eingebaut werden.… (mehr)

Zunächst hatte ich sehr große Freude an diesem Roman. Ich fand es sehr interessant, ein Buch zu lesen, das in der Türkei in diesem Jahr 2016 spielt und von einer Türkin erzählt ist. Die Innenansicht des Lebens in Istanbul, den Dauerspagat zwischen Tradition und Moderne fand ich gut aufgegriffen. Zudem beginnt das Buch ganz actionreich, denn die Hauptfigur Peri wird überfallen. Sie kann sich davonmachen und geht anschließend auf eine Dinnerparty. Von dort aus wird der Rest der Geschichte erzählt, in der Gegenwart, aber auch in Rückblenden auf das Jahr 2001, als sie in Oxford studierte. Es ist interessant, die Sicht einer Muslima auf die Zeit nach 9/11 zu lesen.
Nach dem actionreichen Start ist überraschend, dass der weitere Verlauf der Geschichte dann größtenteils in Gesprächen besteht. Die Seminarsitzungen in Oxford drehen sich um Gott und Gottesbilder, insgesamt geht es auch um Liebe und Schuld. Ich fand auch den zweiten Teil interessant, aber die Handlung kam mir mitunter zu kurz.… (mehr)