things that should be changed but can't be fixed by translating

things that should be changed but can't be fixed by translating :

http://idl.librarything.com/translate.php?page=2021377068 (group page, for ex. readingpeople):

has made this group private.

The link to the user isn't closed after the name (the whole sentence is linked to his profile).

That used to be different, I think.

On the welcome screen:

New account created. Welcome to LibraryThing!

Size and color of the message are too subtle now, as it is at least in part aimed to people who created a new account without wanting to.

on the search page:

Examples (your library)

see also FAQ: Tag search syntax at
http://www.librarything.com/talktopic.php?topic=1007

SUB1 and SUB2 have no effect, although it does what I'm looking for further up on the same page:

Search books (titles/authors/ISBNs)

On the talk pages, when there is more than one page of threads: add the 'prev | next' link to the bottom of the page, too (so people don't have to scroll up to use it).

Edit: added to the live site by Chris.

On the combined author page: somehow change it. Now it says "Author Name has been combined with Author Name".

(I made a clumsy attempt to reword it here - what should be changed is not the text but the form of the name (or just change it to "other forms of the name" if the coding can't be fixed)).

See also Wrong name on the combined author page by GreyHead.

Edit: partly fixed by Chris.

Detail: on the groups papge, right hand column: 'Your messages' should stand above 'Your groups' (in my opinion).