A collection of fables, based on stories from ancient Persian literature, translated and re-told by Kader Abdolah.

A very interesting little book, giving a bit of an insight into ancient literature from Persia. The style is very reminiscent of the 1001 nights' tales, with short stories being told within a larger, framing story. At the same time, it reminds us of the western fables - the stories often feature animals teaching us a moral lesson.
Interestingly, the stories contain moral lessons that are in many instances similar to the morals in stories from our own, West-European society - even though the stories were written miles away, it seems that they tap into some universal human values that are applicable to all of us. ( )

Onder het mom van 'eeuwenoude wijsheden' worden hier een paar magere fabels verteld. Op zichzelf stellen deze verhalen niks voor; ze komen in vele landen voor, zowel in het westen als in het oosten.
Wat moeten wij hiervan denken? Is het waardevol alleen omdat een goed geïntegreerde moslim (Kader Abdolah) ons dit vertelt? Of is dit de zoveelste poging om mensen in Europa warm te maken voor een cultuur die mijlenver staat van de belevingswereld van de Nederlanders?
Een mislukte uitgave in de reeks Literaire Juweeltjes. (En literair is het trouwens al helemaal niet.) ( )

Een prachtig geschreven boekje. Binnen een raamvertelling over een sultan en zijn adviseur, wordt een ketting geregen van fabels. En in elke fabels vertellen de hoofdpersonen een fabel aan elkaar om een punt duidelijk te maken, en in die fabel zijn twee hoofdpersonen die een fabel aan elkaar vertellen... et cetera. In een kort tijdsbetek krijgt de lezer zo een mooie bundel verhalen gepresenteerd. ( )

Dit vind ik nou prachtig om te lezen. ( )