¿Cómo se desenvolvería un auténtico caballero en nuestros días? Posiblemente, acabaría pereciendo en el intento.
Cuando el protagonista conoce al gentleman Henry Morgan, comprende que ha dado con su alma gemela. A Klas acaban de robárselo todo, así que decide ponerse en manos de Henry: éste le descubre un anacrónico mundo de lujo, y le revela que está planeando robar el oro del castillo de Estocolmo. Y entonces, aparece Leo, hermano de Henry y poeta maldito, que acaba de salir del psiquiátrico... ¿Quién supondría que una peligrosa trama de gángsters y contrabandistas estaría a la vuelta de la esquina?

När jag läste Gentlemän på åttiotalet blev jag lika omtumlad som när jag läste Lundells Jack. Under alla år som följt har jag uppskattat Östergrens böcker mycket. Nu när filmen kommer funderar jag på att läsa om boken. Vad jag skulle tycka om den i dag har jag ingen aning om. Men då var det en klar 5:a. ( )

De roman heeft mij niet aangesproken. Weinig boeiend. Overgecomponeerd en artificieel. ( )

Cuando el protagonista, homónimo del autor, conoce al gentleman Henry Morgan comprende que ha dado con su alma gemela. A Klas acaban de robárselo todo, así que decide ponerse en manos de Henry: este le descubre un anacrónico mundo de lujo, y le revela que está planeando robar el oro del castillo de Estocolmo. Y entonces aparece Leo, hermano de Henry y poeta maldito, que acaba de salir del psiquiátrico. ¿Quién supondría que una peligrosa trama de gángsters y contrabandistas estaría a la vuelta de la esquina?

What a chap he is, that Henry! And what a sloppy man he is, that Leo!
That’s about how it feels.
Östergren has a fantastic ability to give his characters life. And not only the main characters, but all of them. All supporting characters feels alive, too. Everything seemingly comes easy from this author’s hand. Apparently without effort he describes two brothers’ (very different?) faiths of life, and are able to squeeze himself in – realistically –too.
---
Vilken typ han är, Henry! Och vad han slarvar, den där Leo!
Ungefär så känns det.
Östergren har en fantastisk förmåga att ge sina karaktärer liv. Inte bara huvudkaraktärerna heller, utan alla. Alla bifigurer känns levande de också.
Allt verkar komma så lätt ur denne författares hand. Till synes helt utan ansträngning beskriver han två bröders (mycket skilda ?) levnadsöden, och lyckas klämma in sig själv - trovärdigt - på ett hörn också. ( )