Furuike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto

nel vecchio stagno
salta una rana
scrosciare d'acqua



Fucho suigetsu

Uccello che fluttua sulle acque in cui la luna si specchia ( )

Un tratto puro ed essenziale ...

per rappresentare la vecchiaia e il dolore della perdita, la consapevolezza dell'impotenza nei confronti dell'inevitabile, la malinconia dell'assenza che richiama la felicità dei momenti condivisi.