El simbolismo sufi, del doctor Nurbakhsh, es una obra única en su género que aborda, en ocho volúmenes, la definición de más de cuatro mil conceptos y términos simbólicos del sufismo, desde sus orígenes hasta nuestros días. Esta obra magna recoge no sólo los términos que se refieren al sufismo en general, sino también "y de manera particular" la rica tradición del sufismo persa, que se remonta a la época preislámica y se centra esencialmente en el amor, en el recuerdo del Amado y en la unión amorosa con Él. Cada uno de los conceptos o de los símbolos va ilustrado con textos doctrinales o poéticos de los más grandes místicos sufies. En el primer tomo el autor revisaba los temas relacionados con el amor, el vino, la música y los rasgos corporales.
El segundo, que acaba de publicarse, trata los temas relativos a la religión, a la naturaleza, plantas, animales y minerales, así como al viaje, el tiempo y el lugar. La experiencia mística, interior e inefable, encuentra en el símbolo un cauce de expresión que, a manera de "lenguaje insuficiente", trata de revelarnos las diferentes fases y los distintos estados del camino hacia Dios: la búsqueda, la atracción, el rapto, la confianza, la conformidad, la unión gozosa e incondicional. -
Sufi symbolism, by Dr. Nurbakhsh, is a unique work of its kind that addresses, in eight volumes, the definition of more than four thousand concepts and symbolic terms of Sufism, from its origins to our days. This magna work includes not only the terms referring to Sufism in general, but also - and in a particular way - the rich tradition of Persian Sufism, which dates back to the pre-Islamic era and focuses essentially on love, on the memory of Beloved and in loving union with Him. Each of the concepts or symbols is illustrated with doctrinal or poetic texts of the greatest Sufi mystics. In the first volume the author reviewed the topics related to love, wine, music and bodily features. The second, which has just been published, deals with topics related to religion, nature, plants, animals and minerals, as well as travel, time and place. The mystical experience, interior and ineffable, finds in the symbol a channel of expression that, in the manner of "insufficient language", tries to reveal to us the different phases and the different states of the path towards God: the search, the attraction, the rapture, trust, conformity, joyful and unconditional union.