Als 'een lang verhaal kort' karakteriseert de auteur zelf dit boekje. Het beschrijft de logeerpartij in Nederland, ten huize van de Van Kootens, van een Roemeense vrouw, een penfriend van Kees' vrouw Barbara. Het speelt zich af na de val van Ceausescu. Hoe anekdotisch ook verteld, in wezen is het een triest verhaal van verkeerd vallende goede bedoelingen, van cultuurverschil en onbegrip. En passant ziet Van Kooten, zoals gewoonlijk, kans de draak te steken met allerlei oerhollandse eigenaardigheden. Een verkorte versie en een fragment van het verhaal zijn eerder verschenen. De titel slaat op een Roemeense uitdrukking voor: 'wel aan de goede kant staan, maar nooit vuile handen maken. Je gaat wel mee in het water, maar de anderen laat je duiken'. Volmaakt toepasbaar op het boek. Goedkope pocketeditie; normale druk, krappe marge.