Wieder ein äußerst faszinierendes Buch von Sibylle Lewitscharoff: Ein Dante-Experte war auf einer internationalen Konferenz zur Göttlichen Komödie in Rom. Dort hat sich eine Art kollektives Erwachen abgespielt: Alle anwesenden Forscher, die kulinarische Fachkraft, der Hausmeister und sogar ein Hund fliegen wortwörtlich zum Fenster hinaus und begeben sich offenbar in höhere Sphären – nur der Erzähler nicht. Er ist als einziger zurückgeblieben und schreibt auf, was passiert ist.
Was für eine abgefahrene Idee! Extrem faszinierend, intellektuell wie sprituell. Großes Wissen über die Göttliche Komödie ist in den Roman eingeflossen, eine Begeisterung für das Werk, die ansteckt.
So sehr, dass ich den Fehler gemacht habe, es parallel lesen zu wollen. Das war keine gute Idee. So lange es um die Hölle geht, hat das noch ganz gut funktioniert, ein oder zwei Gesänge aus der Commedia, ein Kapitel Pfingstwunder.
Beim Purgatorio überspringt Lewitscharoff allerdings die Gesänge sehr großzügig, ist sehr schnell beim Ende angekommen. Und ohne entsprechendes Hintergrundwissen, wie es zuvor im Inferno häufig geliefert wurde, ist die Divina Commedia eben doch nichts, was man einfach herunterlesen kann. Vieles bleibt völlig unverständlich, und es ist letztlich mehr Mühe als Freude, das Werk zu lesen.
Das ist natürlich nicht Schuld des Pfingstwunders, aber das parallel Mitlesen-Wollen des beschriebenen Werkes hat dazu geführt, dass sich alles sehr lang hinzog und ich nicht mehr im Fluss des Buches war, als ich endlich dort weiterlesen „durfte“.
Trotzdem blieb es ein echtes Erlebnis. Klare Empfehlung für Freunde des hohen Intellekts und verkappte Mystiker – in dieser Kombination gibt es viel zu wenig ansprechende Literatur. ( )