Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
Lädt ... La catiravon Camilo José Cela
Keine Lädt ...
Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest. Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Gehört zur ReiheNoguer (5) Auszeichnungen
A novel set in Venezuela depicts the adventures of a woman marked by a tragic destiny. Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeineBeliebte Umschlagbilder
Google Books — Lädt ... GenresMelvil Decimal System (DDC)863.6Literature Spanish and Portuguese Spanish fiction 20th CenturyKlassifikation der Library of Congress [LCC] (USA)BewertungDurchschnitt:
Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |
Yo he procurado, en la medida de lo posible, hacer caso omiso de todo esto y sencillamente leer una novela, a ver qué tal. Y me ha percido fascinante, qué quieren que les diga. La historia de la catira (rubia) Pipía Sánchez, dueña de varios de los mejores ranchos del llano y marcada por la muerte de los hombres que más quiere, es impresionante por sí misma. Pero, naturalmente, lo que más impacta es el uso que Cela hace de la lengua del llano venezolano, tanto que a veces se diría que se la está inventando; bueno, eso no es exclusivo del escritor gallego, otros muchos lo hicieron antes (Valle Inclán, por ejemplo) y a nadie le pareció mal. Al final de esta edición hay un glosario de venezolanismos, pero solo he tenido que acudir a él en algunas ocasiones, porque enseguida se le coge el tranquillo a la forma de hablar de los personajes, sea o no verdaderamente representativa de esa zona del mundo. Los personajes, en fin, son serios, profundos y muy bien perfilados, combinando los momentos de violencia y de calma, de sexo y de amor, de fidelidad y de traiciones y con sus ribetes de humor. Creo, en definitiva, que pese a todo esta es una muy gran novela. Todo lo demás son añadidos. ( )