Victor Pug viene designato dal presidente Roosevelt in persona come corrispondente dell'esercito a Mosca, e qui inviato a seguire la situazione sul fronte Sovietico, ed in particolare il piano affitti e prestiti che consentirà alla Russia Sovietica di avere abbastanza forza militare per creare una controffensiva ai nazisti in attesa che gli Americani effettuino un loro sbarco sul continente Europeo. Qui Pug rincontra Pamela, e la passione si riaccende. Nel frattempo, Aaron, Natalie e il nipote sono destinati con tutto il gruppo di cui fanno parte in Germania a Baden Baden, in attesa di uno scambio con prigionieri Tedeschi in mano alleata. Qui però Aaron ha un malore, e viene ricoverato d'urgenza per un operazione a Parigi. Qui Natalie entra nelle grazie di una contessa Americana collaborazionista, e viene inserita da questa a lavorare in una biblioteca pubblica. Tutto sembra andare per il meglio, quando all'improvviso, riappare Werner Beck.

Victor Pug viene designato dal presidente Roosevelt in persona come corrispondente dell'esercito a Mosca, e qui inviato a seguire la situazione sul fronte Sovietico, ed in particolare il piano affitti e prestiti che consentirà alla Russia Sovietica di avere abbastanza forza militare per creare una controffensiva ai nazisti in attesa che gli Americani effettuino un loro sbarco sul continente Europeo. Qui Pug rincontra Pamela, e la passione si riaccende. Nel frattempo, Aaron, Natalie e il nipote sono destinati con tutto il gruppo di cui fanno parte in Germania a Baden Baden, in attesa di uno scambio con prigionieri Tedeschi in mano alleata. Qui però Aaron ha un malore, e viene ricoverato d'urgenza per un operazione a Parigi. Qui Natalie entra nelle grazie di una contessa Americana collaborazionista, e viene inserita da questa a lavorare in una biblioteca pubblica. Tutto sembra andare per il meglio, quando all'improvviso, riappare Werner Beck.