Le truppe alleate avanzano ulteriormente in Germania. Una pattuglia americana trova Natalie a malapena in vita. Hitler si suicida e la Germania si arrende. Pug e Pamela si sposano. Gli americani testano con successo una bomba atomica. Byron visita Natalie, che si sta riprendendo in un ospedale di Parigi. Byron quindi cerca Louis in tutta Europa, trovandolo infine in un orfanotrofio in Inghilterra. Il giorno dopo gli attacchi atomici di Hiroshima, Byron riunisce Natalie e Louis. La famiglia è finalmente riunita.

Le truppe alleate avanzano ulteriormente in Germania. Una pattuglia americana trova Natalie a malapena in vita. Hitler si suicida e la Germania si arrende. Pug e Pamela si sposano. Gli americani testano con successo una bomba atomica. Byron visita Natalie, che si sta riprendendo in un ospedale di Parigi. Byron quindi cerca Louis in tutta Europa, trovandolo infine in un orfanotrofio in Inghilterra. Il giorno dopo gli attacchi atomici di Hiroshima, Byron riunisce Natalie e Louis. La famiglia è finalmente riunita.