Mit seinem Protagonisten Kostas Charitos erschafft der Autor einen eigensinnigen Antihelden, dessen Ermittlungen nicht immer von Erfolg gekrönt sind und dessen Fehlbarkeit sympathisch wirkt. Neben dem Fall, den Charitos zu bearbeiten hat, finden auch die ironisch geschilderten Ehekonflikte des Kommissars in diesem ungewöhnlichen Kriminalroman Beachtung, ebenso wie seine Vorlieben für Wörterbücher und gefüllte Tomaten. Mag der Plot zum Ende hin auch stellenweise konstruiert wirken, so tröstet doch die gewitzte, unkonventionelle Art des Erzählens über diese kleine Schwäche hinweg.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 22.04.2000

Der Verlag hat "aus trüben Gewässern einen Goldfisch geangelt", meint Hans W. Korfmann, der ganz begeistert ist von dem cholerischen Ekelpaket Kommissar Charitos. Zwar könne es ein Weilchen dauern, bis man sich der Leser mit ihm anfreunde, und auch die Themen in diesem Roman wirken auf den ersten Blick eher effekthascherisch und wie eine Zusammenstellung aus "Überschriften der Boulevardzeitungen", so der Rezensent. Er lobt allerdings, dass Markaris - obwohl er beiläufig etliche Missstände in Griechenland anspricht - nie moralisierend den Zeigefinger hebt. Dazu wäre Charitos wohl auch kaum der richtige Mann, denn glaubt man Korfmann, so hat ihn der Autor mit nur allzu menschlichen Schwächen ausgestattet. Dennoch mache er als Kommissar "seinen literarischen Vorgängern keine Schande", und am Ende löst sich viel Kompliziertes denn auch ganz logisch auf. Korfmann hat anscheinend normalerweise nicht viel übrig für griechische Autoren. Hier macht er eine Ausnahme. Markaris` "mediterrane Leichtigkeit", seine "Lust am Fabulieren", so merkt er zufrieden an, sei eher untypisch für griechische Intellektuelle.