Es gibt ja viel Kritik an diesem Buch, die ich aber eigentlich nicht nachvollziehen kann. Die Geschichte um die bestialische Vergewaltigung einer jungen Tschetschenin, die die Täter auch 20 Jahr danach noch verfolgt (und nicht nur diese) steht exemplarisch für die brutalen Schrecknisse der Kriege, Willkür und Gewalt, gerade an Frauen. Vielleicht hätte die Gegenwartshandlung etwas weniger konstruiert sein können, aber insgesamt habe ich das Buch mit atemloser Spannung gelesen. ( )

Haratischwili ist fraglos eine exzellente Erzählerin, die mit Worten umzugehen weiß. Und das Thema - der Tschetschenienkrieg - ist eine packende und berührende Story wert, die von der Autorin hervorragend erzählt wird. Allerdings wird den Lesern hier einiges abverlangt, vor allem im ersten Drittel des Buches. Die Dramaturgie der Geschichte mag ausgeklügelt sein, sie ist aber auch sehr verwirrend und verlangt einiges an Geduld und Kombinationsgabe. Erklärend und spannend wird der Roman erst ab seinem zweiten Drittel und die Autorin schafft es dann auch, den Spannungsbogen zu halten. Der Schluss wiederum erscheint mit seinem allzu offenen Ende zu unausgegoren. Eine solch komplexe Geschichte lässt nämlich doch auch einen durchaus komplexen Schluss erwarten, eine Erwartungshaltung, die leider nicht erfüllt wird. ( )