يتضمن الكتاب تراجم 1473 شخصية من أعيان ذلك العصر { ما بين عام 760 هـ إلى عام 845 هـ } ما بين علماء وأدباء وقضاة وحُكّام وتجار وموظفين في مختلف الوظائف

ومعنى " ترجمة " : أي سيرة الشخص وحياته .. وتتنوع التراجم في هذا الكتاب بين الطول والقِصَر والتوسط على حسب الشخص المُترجَم له

من مميزات الكتاب:

- أنه يُطلعك بين ثنايا التراجم على طريقة الحياة في ذلك العصر، اجتماعياً وسياسياً واقتصادياً، أثناء الحكم المملوكي، حيث مر في تلك الفترة الـ 85 عاماً ، 16 سلطاناً من سلاطين المماليك

- كذلك استيعاب الكتاب لعموم بلاد ودول العالم الإسلامي، فيذكر تراجم ذلك العصر من أقصى المشرق في آسيا إلى أقصى المغرب في الأندلس ( حيث مملكة غرناطة والأعوام الأخيرة ) .. إلى إفريقيا السوداء شرقاً وغرباً

- أيضاً غزارة المادة التاريخية فيه، بين ثنايا التراجم، فمثلاً حين يذكر ترجمة سلطاناً من سلاطين أي دولة، يعود بالتاريخ إلى أصل نشأة تلك الدولة ومن حكموها وأهم أحداثها

- أيضاً معاصرة تلك الفترة لاجتياح الطاغية تيمورلنك بلاد الإسلام ودخوله دمشق عام 803 هـ

- ومن المميزات كذلك أن الإمام المقريزي رحمه الله، يترجم لفترة عاصرها، فهو يحدث فيها عمّا رآه بنفسه، أو رأى من رآه.

- شمولية التراجم، حيث لم يكتفِ مثلاً بذكر تراجم أهل الحكم والسلطان، أو العلماء فقط .. بل أتى تقريباً على معظم فئات المجتمع .. حتى أنه ذكر تراجم بعض المجاذيب !


الكتاب عبارة عن أربعة مجلدات - طبعة دار الغرب الإسلامي وهي الأجود - ويأتي متن الكتاب في ثلاثة مجلدات .. والمجلد الرابع به 3 ملاحق عن استقراء الحالة الاجتماعية للمجتمع في ذلك العصر، وعن الإمام المقريزي، وعن المؤرخين المعاصرين له .. ثم عدة فهارس جيدة جداً ومفيدة لاسيما للباحثين. ( )