Berel , il cugino di Natalie che nella Prima Puntata avevamo visto protagonista del matrimonio del figlio la sera prima dell'invasione nazista della Polonia , si presenta a Mosca per mostrare le foto da lui scattate di nascosto durante una fucilazione di massa delle Einsatzgruppen ma non viene creduto. Pug viene promosso capitano di una corazzata sul Pacifico, precisamente a Pearl Harbor, e una volta qui, assiste impotente al bombardamento Giapponese. Mussolini dichiara guerra agli Usa, e per Natalie e lo zio è oramai definitivamente impossibile scappare. Ma fortunatamente sono avvicinati da un giovane che sta mettendo in piedi un gruppo che dovrebbe imbarcare da Napoli per il costituendo stato di Israele. Natalie e lo zio con il bambino a seguito accettano questa avventura e si imbarcano sulla nave che però rimane ferma in attesa di istruzioni per la partenza.