Imprimir Novela de ajedrez Zweig, Stefan CONOCE MÁS «(...) querer jugar contra uno mismo constituye en ajedrez una paradoja similar a querer saltar sobre la propia sombra». Cuando unos pasajeros descubren que el actual campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovic, está a bordo de un crucero que se dirige de Nueva York a Buenos Aires, un compañero de viaje lo reta a una partida. Czentovic, hombre arrogante y antipático para todos, lo derrota fácilmente, pero durante la revancha, un misterioso pasajero de origen austriaco, el Dr. B., interviene y, para sorpresa de todos, ayuda a que la partida llegue a tablas. Cuando, al día siguiente, el Dr. B. confía el secreto acerca de cómo llegó a poseer su extraordinaria comprensión del ajedrez, el relato se desarrolla en una sorprendente historia de encierro y obsesión psicológica. When a few passengers discover that the current world chess champion, Mirko Czentovic, is aboard a cruise ship heading from New York to Buenos Aires, a fellow passenger challenges him to a game. Czentovic, an arrogant and unfriendly man to everyone, easily defeats him. However, during the rematch a mysterious Austrian passenger names Dr. B intervenes and to everyone's surprise, helps the game reach a draw. When Dr. B. confides the secret about how he came to possess his extraordinary understanding of chess, the story unfolds into a surprising tale of confinement and psychological obsession.