Opäť jedna z tých lepších častí. Dej sa odohráva prevažne v trpaslíkom založenom meste premenovanom na KMPolis, ktoré už začína prosperovať a pokladá tak základy pre novú Koncesiu Morského ľadovca, ktorá má do budúcnosti potenciál konkurovať dokonca aj ostatným veľkým železničným spoločnostiam. Yeuze tu nájde Jdriena a spozná trpaslíka, ktorý zpočiatku nie je veľmi nadšený jej príchodom, mysliac si, že Yeuze chce Jdriena odviesť k otcovi Lienovi Ragovi. Ten sa spoločne s lady Dianou podieľa na razení obrovského tunela v Panamerickej koncesii. Tento megalomanský projekt, ktorý má spojiť severný a južný pól zamrznutej Zemegule už začína prinášať tisícky obetí vďaka svojej energetickej náročnosti. Na Liena to pôsobí deprimujúco a jeho motivácia značne klesá. Tvrdá lady Diana však presadzuje svoje stanovisko. V KMPolis vznikne vzbura vedená policajtom Wolkym. Trpaslíkovy sa však podarí zjednať poriadok. Na konci tejto časti sa na okamih zjaví slnko, ktorého lúče vydesia ľudstvo a hlavne lady Dianu. Obnovitelia Slnka tak dajú o sebe vedieť…

Docela pútavo písané, hodnotím ako lepší priemer a dávam 4*. ( )

À partir de l'énorme volcan Titan découvert au centre de la banquise de l'ex-océan Pacifique, le Gnome halluciné va créer sa propre Compagnie ferroviaire, son empire. Le volcan fournit chaleur, donc électricité, silice, soufre, métaux rares, possibilités de pêches fabuleuses et de chasse à la baleine. En même temps le Gnome élève Jdrien, l'enfant messie issu d'une Rousse Femme du Froid et de Lien Rag. Ce dernier, à l'autre extrémité de la Terre, poursuit le creusement d'un tunnel nord-sud dans les glaces.