Impossibile dimenticare le vivide immagini di questa lettura infantile. Soprattutto l'Ottimo Amburghese e la faccenda del Corsaro Verde e di quello Rosso che galleggiano putrefatti nella scia della nave del fratello, a eterno memento dell'onore e della vendetta. Sono passati trent'anni e ancora ricordo la sensazione mista di ilarità e fascinazione che, già a dieci anni, la prosa ampollosa e melodrammatica di Salgari mi suscitava. Dopo Sandokan e il Corsaro Nero non ci sarà mai altra avventura degna del nome, nella mia vita di lettrice. Star Trek non conta, lo danno alla tv.
( )

Sempre avvincenti le storie di pirati e anche questa volta ne vengo catturata e affascinata.
**** SPOILER****
Dopo moltissime peripezie il Corsaro Nero si vendicherà finalmente di Wan Guld e ritroverà Honorata che, salvata dagli antropofaghi ne è, nel frattempo, diventata la Regina. Ritrovatisi se ne andranno da soli verso il loro destino. ( )

LA REINA DE LOS CARIBES ES LA SEGUNDA NOVELA DEL CICLO CONOCIDO COMO "LOS PIRATAS DEL CARIBE" DEL ESCRITOR ITALIANO EMILIO SALGARI. PUBLICADA EN 1901, DESPUÉS DEL ÉXITO INAUDITO QUE TUVO "EL CORSARIO NEGRO" (1898), NARRA LA CONTINUACION DE LA HISTORIA DEL AFAMADO EMILIO DE ROCCANERA Y DE SUS FIELES MARINEROS CARMAUX, WAN STILLER Y MOKO. EL CORSARIO, ATORMENTADO POR HABER ABANDONADO A SU AMADA HONORATA EN EL MAR, SIGUE DETERMINADO A CONCLUIR LA VENGANZA CONTRA EL DUQUE WAN GULD, PADRE DE AQUELLA Y RESPONSABLE DE LA MUERTE DE SUS TRES HERMANOS. ESTA BÚSQUEDA DE SU ENEMIGO LO LLEVARÁ A INCREÍBLES AVENTURAS EN EL GOLFO DE MÉXICO Y LA FOTALEZA DE SAN JUAN DE ULÚA, EN VERACRUZ.
SALGARI SUPO COMO POCOS CREAR PERSONAJES VÍVIDOS Y COMPLEJOS; AVENTUREROS ATÍPICOS QUE FASCINARON A GENERACIONES ENTERAS. CON SUS NOVELAS CONTRIBUYÓ A CREAR LA IMAGEN DE LOS PIRATAS TAL COMO LA CONOCEMOS HOY EN DÍA Y NO SOLO ESO: TAMBIÉN LOGRÓ CAUTIVAR A LOS LECTORES POR SU MAESTRÍA EN EL SUSPENSO Y SU CAPACIDAD PARA RECONSTRUIR LUGARES Y AMBIENTES EXÓTICOS. ESTA NOVELA ES UN CLÁSICO DE LA LITERATURA DE AVENTURAS QUE HA PROPICIADO UN SIN FIN DE TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES A LA TELEVISIÓN, A LA NOVELA GRÁFICA Y AL CINE.