Here’s another John Fante book back in print because of the efforts of Charles Bukowski, from after he fell in love with Fante’s writing. In that respect, I’m now like Bukowski. These stories are from a different time. They were written in the 1930s and feature characters living around the words of “wop” and “dago.” The first group of stories are labeled “Dago Red” and revolve around family, poverty, barely scrapping by, the power of the church, and all the old beliefs about race and gender. It’s been some time since I’ve been immersed into these older times quite this deeply. The last seven stories are simply labeled “Later Stories.” The subject matter shifts to years later, and the younger characters from the earlier stories are closing in on adulthood.

The writing is a fascinating mix of sweetness and inexperience with the sometimes drunken, cruel, and troubled adults. A stunning line will show up here and there, and blow me away. Some feel dated, but still, I like the writing and how the family members interact. Fante has become a favorite writer of mine. ( )

El vino de la juventud recoge los trece relatos que Fante publicó en 1940 con el título de Dago red, más otros siete aparecidos posteriormente en distintos medios. Exceptuando los dos últimos, todos giran alrededor de una familia de inmigrantes italianos afincada en Colorado. El que cuenta es el hijo mayor, un adolescente al que vemos crecer, observar a sus padres, quizá intentar comprenderlos, o juzgarlos. Y el conjunto, una crónica de la vida en América en los años veinte del siglo pasado, tiene una coherencia y una unidad novelescas. Y así, somos testigos del momento en que se conocen los padres del protagonista, de cuando el pequeño héroe se confiesa con un cura y cuando descubre que no tiene camisa para ir a la iglesia; seguimos sus aventuras en el colegio de monjas y después vemos como el padre envejece y el hijo mayor lo celebra liándose a puñetazos con él...

«Uno de los auténticos chicos malos de la literatura esta- dounidense del siglo XX» (Allen Barra, Salon.com).

«Un escritor tan potente como cualquiera del canon estadounidense, pero mucho más subversivo, más original y con más inventiva que la mayoría» (Neil Gordon).

Lo stile di Fante mi piace un sacco! Storie che fanno sorridere ma che lasciano molto amaro ( )

Tra le poche raccolte di racconti che mi piace leggere. ( )

Tra le poche raccolte di racconti che mi piace leggere. ( )