En kort roman, uppdelad i episoder, om överlevare från Förintelsen. De som fick ett nytt hemland i Israel. Här är det dottern Elisabeth som i vuxen ålder ser tillbaka på livet med sin speciella mamma, Helena. Det är gripande och samtidigt komiskt. Helena uppträder som en galen kvinna men hon är konsekvent i sina handlingar. Allt tyskt kastas även om den lilla dottern fått något i present. Helena förklarar aldrig varför hon agerar som hon gör. För hur kan hon berätta om upplevelserna i ett tyskt koncentrationsläger. ( )

En dotter berättar anekdotiskt om sin uppväxt i Tel Aviv, ensam med sin mor.

I början gillade jag inte upplägget, det påminner mycket om en samling noveller. Men det tog sig bra, och blev till sist riktigt bra.

Det sekulära inslaget i romanen - det faktum att trots att man är flykting och WWII-överlevare, måste man inte vara fundamentaljudisk - tilltalar mig starkt. Jag var innan läsningen började orolig att detta skulle vara en israelpropagandistisk skrift. Men mina farhågor kom på skam. Vilket gläder mig. ( )

This is a wonderful book. Elisabeth lives with her mother in Tel Aviv in the early 1960´s. Elisabeth tells us the story of her mother, who sometimes behave very oddly. She says and does things that at firs seems very strange, but when you understand what Helena has experienced during the Holocaust, her behaviour seems quite sane. It is interesting to get a glimps of how life was in Israel at that time and I can highly recommend it. ( )

En bevægende og humoristisk skildring af en mor og hendes datter i årene efter krigen i Israel. Ved hjælp af små historier om moderen får datteren givet et indfølt portræt af en overlever efter Holocaust, De små fortællinger giver stof til mange tanker efterfølgende. ( )

A very touching book about a survivor of the shoa and her daughter. Very personal and very moving.