Een parel die het herlezen meer dan waard is. Minco toont in dit verhaal haar literaire meesterschap met de kunst van het “weglaten”. Met het bijeen brengen van flinterdunne verhaallijnen ontstaat het indringende beeld van een door de Jodenvervolging getekend leven.
De hoofdpersoon -Frieda Borchstein- achtervolgt de lezer, ook wanneer het boek uit is. ( )

"De val" by Marga Minco is a novella about coincidence and misfortune. A Jewish woman escapes deportation during the Holocaust because she trips and falls over a carpet at the time when her relatives are arrested after apparently having been betrayed. She never saw the man who supposedly betrayed her family, until he shows up on the day before her 85th birthday. As she ventures to visit a bakery she is killed as she falls into a manhole. In subsequent pages it is revealed that the man did not betray her family. The arrest was most likely the result of a coincidence.

In the Dutch language, the words "fall" (val), "trip" (val), "trap" (val) and "coincidence" (toeval) are all related. Possibly a wider semantic net can be discovered in this simple, but interesting tale.

The structure of the story with alternating chapters seems modern for this author. ( )

't Begint alsof het een thriller is, aan het eind is er geen commentaar toe te voegen. Perfect. ( )