“And Night, The violent
of an ancient Moon
sawed through by nostalgia”

“Oi, oi, mana mou.” - an exclamation of pain and grief addressed to one ‘s own mother, whether present or absent.

Totta puhuen en ymmärtänyt tästä yhtään mitään. Kovasti oli liturgiaa ja toistoa, paljon sanoja peräkkäin, ei auennut minulle. Pitkiin aikoihin sekavin teos mitä olen lukenut. Jos sinusta tuntuu että ymmärsit tämän mielestäsi hyvin, niin nostan hattua. ( )

Geen recensie!!

Registraties van de uitvoering van [To Axion Esti] ([Lof Zij]) door [[Odysseas Elytis]] en [[Mikis Theodorakis]]

Alle gedirigeerd door Mikis Theodorakis

1977 (Athene, Herodus Atticus Theater ?):
http://www.youtube.com/watch?v=TrXeUIeShYk

1982 (in het Duits, Leipzig, Gewandhaus):
dl. 1 http://www.youtube.com/watch?v=D3GNBEeIgIM
dl. 2 http://www.youtube.com/watch?v=n8t4S1LXJTI
dl. 3 http://www.youtube.com/watch?v=dB3JeRz9Dls
dl. 4 http://www.youtube.com/watch?v=dUVEqh83rjI
dl. 5 http://www.youtube.com/watch?v=ZUJcIpiCzXo
dl. 6 http://www.youtube.com/watch?v=b-622YTEvc4
dl. 7 http://www.youtube.com/watch?v=QnFZQS-KIvk
dl. 8 http://www.youtube.com/watch?v=T58off4sQls

1987 (Athene, Herodus Atticus Theater):
http://www.youtube.com/watch?v=oxyDyqXlovA

1993 (Athene, Herodus Atticus Theater):
http://www.youtube.com/watch?v=60jpNYM9j0g

-----------------

“Eén zaluw maar” (in boek: p. 59)
Griekse uitvoering1993: op 12.30 min.
Duitse uitvoering: dl 4 op 4.25 min

“Zon der gerechtigheid” (in boek: p. 73)
Griekse uitvoering 1993: op 28.30 min.
Duitse uitvoering: heel deel 4

"Odysseas Elytis (namnet uttalas Ådhisséas Elitis) föddes den 2 november 1911 på Kreta, dit hans familj flyttat från Sapfos ö, Lesbos. Hans egentliga namn var Alepoudhélis, men för markera sitt avståndstagande från affärssammanhang - hans far ägde en tvålfabrik - antog han tidigt pseudonymen Elytis. Prefixet El hämtade han från orden "elefteria" (frihet), "Elladha" (Grekland), "elpidha" (hopp), "Eleni" (Helena) och suffixet från ordet "politis" (medborgare).

Han levde en stor del av sin barndom i ensamhet med böcker. Familjen var ofta på resor i det egeiska havets arkipelag och han kunde därför inte delta i sina jämnårigas lekar.

Han läste mycket poesi, både grekisk och utländsk, men han hade svårt att förstå de nya modernistiska strömningarna. Både hos de franska poeterna och deras grekiska epigoner. Han tyckte att denna poesi var instängd i oåtkomliga elfenbenstorn, avskilda från verkligheten, och inte passade det grekiska språket, den grekiska verkligheten och det grekiska landskapet.

Det var först sedan han fått en bok av Paul Eluard i sin hand, som han tyckte sig uppleva en poesi, som förmådde lyfta fram hans inre känslor och sätta hans fantasi i rörelse. Han har senare sagt att surrealismen var den enda av de europeiska poetiska skolorna, som förmådde reagera mot den västerländska rationalismen."

(Ur Ingemar Rhedins förord) ( )

Poema di ampio respiro, sulla genesi e la crescita della Grecia e della "grecità", opera resa ancora più bella dalla trasposizione musicale di Mikis Theodorakis, che l'ha resa famosa e diffusissima. Molte arie sono diventate canzoni popolarissime. ( )