StartseiteGruppenForumMehrZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Ergebnisse von Google Books

Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.

Lädt ...

Cuentos en Espanol [ CUENTOS EN ESPANOL ] by King, John R. (Author) Jan-01-2001 [ Paperback ]

von John R. King

MitgliederRezensionenBeliebtheitDurchschnittliche BewertungDiskussionen
296389,996 (3.2)3
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.… (mehr)
Keine
Lädt ...

Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest.

This was a good collection of stories. Most of them were relatively easy to read in Spanish (intermediate-advanced level). The hardest, language-wise was probably Cortazar's story. Most of the stories were Borges-like mini-mysteries. The parallel text saved me the trouble of looking up some words. But do be aware, as some translation is wrong (even I was able to pick up on some mistakes in the translations.) I only didn't read the last story, because the first two paragraphs were entire sentences! ( )
  bluepigeon | Dec 15, 2013 |
A collection of short stories from around the Spanish-speaking world. This has both parallel English text and explanatory footnotes, and the stories are arranged in approximate order of difficulty. A bit too much magical realism for my taste, but I definitely learned some new idioms! ( )
  tronella | Mar 12, 2012 |
Book's first short story isn't bad. Stories' translation(s) very understandble (comes with notes for translations at the end of book). Would recommend to anyone interested in good short stories and learning spanish as a second language. ( )
  MariaBooks | Jul 14, 2011 |
keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Du musst dich einloggen, um "Wissenswertes" zu bearbeiten.
Weitere Hilfe gibt es auf der "Wissenswertes"-Hilfe-Seite.
Gebräuchlichster Titel
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Originaltitel
Alternative Titel
Ursprüngliches Erscheinungsdatum
Figuren/Charaktere
Wichtige Schauplätze
Wichtige Ereignisse
Zugehörige Filme
Epigraph (Motto/Zitat)
Widmung
Erste Worte
Zitate
Letzte Worte
Hinweis zur Identitätsklärung
Verlagslektoren
Werbezitate von
Originalsprache
Anerkannter DDC/MDS
Anerkannter LCC

Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.

Wikipedia auf Englisch (1)

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.

Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden.

Buchbeschreibung
Zusammenfassung in Haiku-Form

Aktuelle Diskussionen

Keine

Beliebte Umschlagbilder

Gespeicherte Links

Bewertung

Durchschnitt: (3.2)
0.5 1
1 1
1.5
2 1
2.5
3 8
3.5 1
4 7
4.5
5 1

Bist das du?

Werde ein LibraryThing-Autor.

 

Über uns | Kontakt/Impressum | LibraryThing.com | Datenschutz/Nutzungsbedingungen | Hilfe/FAQs | Blog | LT-Shop | APIs | TinyCat | Nachlassbibliotheken | Vorab-Rezensenten | Wissenswertes | 206,949,686 Bücher! | Menüleiste: Immer sichtbar