Daniel Balmaceda

Néctar para lectores insaciables, filologos ametuer, y -- ya lo digamos -- amantes de buenos cuentos de cualquier tipo. Dividido en capítulos sumamente digeribles, el autor nos guía con mano experta por las historias, muchas veces sorprendentes, de palabras y frases que todos ya conocemos. Balmaceda parece poseer los instintos de un buen autor de ficción: sus explicaciones breves siempre vuelven, de forma temática o por mera alusión, a su punto de partida. Aunque su enfoque es, naturalmente, el español, el autor no es ningún partidario, y se muestra un amante de palabras verdaderamente cosmopolita cuando monta excursiones al alemán y al inglés, entre otros idiomas modernos. Este no es un texto académico sino un entretenimiento que vale la pena. Como soy un hablante del español no nativo, también me sirvió como una herramienta de aprendizaje útil. Y también me alegra decir que por fin aprendí por que se dice "perdido como un turco en la neblina" en Buenos Aires, una frase que siempre me había confundido.… (mehr)