Ricardo Falla-SánchezRezensionen

DB-0

Historia autobiográfica del antropólogo jesuita Ricardo Falla donde nos relata como tuvo contacto con la Comunidades de Población en Resistencia (CPR) en la selva de Ixcan durante los años de conflicto bélico en Guatemala y la política de "tierra arrasada". Conmovedor y duro relato, pero sobre todo esperanzador. Ricardo Falla nos mezcla su viaje interior, espiritual, con su experiencia sobre el terreno, al lado de los que sufren persecución y violencia. Es un mensaje de esperanza y de resistencia en medio del caos y la destrucción.

URL: http://avancso.org.gt/ricardo-falla-sj/coleccion-al-atardecer-de-la-vida/

Éstos recogen reflexiones de Falla sobre los procesos sociales y políticos que se dan en la Honduras de aquellos años que, efectivamente, se ven cuajar en las décadas siguientes. El derrotero del bipartidismo hondureño, las implicaciones de las maquilas y los impactos de las migraciones son apenas unos ejemplos de los temas que abordó y que se convirtieron luego en asuntos centrales en Honduras.

Al igual que el volumen No. 1, éste está constituido por escritos cortos, por eso “cuadros sueltos” que, en este caso, son resultado del seguimiento permanente del autor a la coyuntura hondureña y de su interés en que los mismos se difundieran por medios de comunicación populares y accesibles. Lo incómodo que resultó Falla al establishment hondureño en aquellos años queda claramente explicado por el prologuista de este volumen, Ismael Moreno, sj

Marzo 2014.

URL: http://avancso.org.gt/ricardo-falla-sj/coleccion-al-atardecer-de-la-vida/

Los artículos incluidos en este volumen constituyen un tesoro de reflexiones cuyas raíces profundas se encuentran en la experiencia de vida del autor y en los trabajos que se publicarán en los volúmenes subsiguientes.

Estos pequeños frutos que hemos seleccionado contienen una densidad que solamente puede obtenerse con años de trabajo intelectual honesto y de vida en permanente búsqueda de sentido.

Los hechos políticos que delimitan este periodo en la historia del país pueden ser vistos como profundamente contradictorios: la culminación del proceso de paz y la elección, como presidente de un oficial retirado del Ejército con formación y participación activa en contrainsurgencia.

Con este volumen se inicia la colección de Escritos de Ricardo Falla, que son como el reflejo desde su biografía, de la historia de Guatemala y otros países de Centroamérica. Comprende obras no publicadas o dispersas. A lo largo de sus páginas se irá viendo el proceso de maduración del autor desde dos perspectivas en contraposición, la de las ciencias sociales y la de la fe. La colección comienza con lo más reciente y volumen tras volumen irá regresando al pasado

Noviembre, 2013.

El cuarto volumen, Ixcán: Masacres y sobrevivencia. Guatemala 1982, recién publicado, reconstruye los hechos sangrientos sufridos por la población del Ixcán a lo largo del año más trágico de la historia reciente del país a través de una atenta y detallada recopilación de testimonios de los sobrevivientes de las barbaries cometidas por el Ejército guatemalteco.

un artículo sobre este título en: https://www.plazapublica.com.gt/content/al-atardecer-de-la-vida

Con este volumen se inicia la colección de Escritos de Ricardo Falla, que son como el reflejo desde su biografía, de la historia de Guatemala y otros países de Centroamérica. Comprende obras no publicadas o dispersas. A lo largo de sus páginas se irá viendo el proceso de maduración del autor desde dos perspectivas en contraposición, la de las ciencias sociales y la de la fe. La colección comienza con lo más reciente y volumen tras volumen irá regresando al pasado. / "El título de esta colección se ha tomado de un verso de San Juan de la Cruz que termina así '... te examinarán del amor'. Al atardecer de la vida te examinarán del amor: No te examinarán de cuántos libros hayas escrito, diría el místico, ni de cuántos edificios hayas levantado, ni de cuántos cargos has desempeñado, ni incluso, de cuántos enfermos has podido salvar de la muerte, sino de cuánto has amado. Cuánto amor has puesto en todo lo que has hecho. / No se trata, evidentemente, de ver si el autor pasa el examen, en su vejez o ya fallecido, sino de encontrar en esta obra, más que mucha información y más que un análisis muy acertado, ese fuego que mueve al mundo para transformarse". / Tomado de la introducción general a la obra (Ricardo Falla).

El sueño del Norte en Yalambojoch. Facetas de migración retornada es el título de este nuevo trabajo que Ricardo Falla nos entrega, en esta ocasión en coautoría con Elena Yojcom. Se trata de un libro directo, fácil de leer y, como todos los trabajos de Falla, cautivante desde las primeras líneas. Se vuelve esta vez sobre temas y lugares ya conocidos en la etnografía de este antropólogo: a Yalambojoch, la aldea cercana a la Finca San Francisco, en Nentón, donde se desarrolló la masacre del 17 de julio de 1982 y cuyos habitantes sufrieron muerte y exilio; a las secuelas de la masacre y de la estadía en México para las familias de este lugar; y a la experiencia en Estados Unidos y del retorno de jóvenes indígenas, en este caso chuj. El método de Falla también es reconocible en este estudio, en el que los entrevistados le dicen, porque él sabe leerlos, mucho más de lo que aparece a primera vista. El relato grande que se va armando con los relatos individuales y personales es un resultado que, sobre el tema de los migrantes retornados, recibimos en Migración transnacional retornada. Juventud indígena de Zacualpa. Guatemala (coedición Avancso —Editorial Universitaria USAC. 2008) y que en este trabajo nos vuelve a mostrar sus bondades.

/ El sueño / El vendedor de los hilos Qué dicen de él / Jabalí platica con Per / Jabalí interrumpe // Capítulo 1. El lugar de los hilos / Bajo el arcoíris / Cifras de población / El mismo hilo conoce su historia / Arqueólogos alemanes dejan un escrito / La comunidad se legaliza: Tierras / Los hilos se tiñen de rojo / Las lágrimas del refugio / Se inquietaron y se fueron al Norte / Y ahora, la Transversal // Capítulo 2. El tejido / Retornados / Migrantes en EE.UU. / Migrantes permanentes en México // Capítulo 3 Los hilos / No vengo a enseñar / La llegada / Por mi ignorancia, borré la entrevista / La suerte no nos acompaña hoy / Muy formal en las entrevistas / Escribir, escribir como loca... // Capítulo 4. El hilo jaspeado / Angelina es como el hilo jaspeado / Padrastro borracho Al volver del refugio / Esposo también borracho Cómo me nace ir al Norte / El viaje: una mujer sola entre hombres / La llegada / El cloro me hizo mal / Nunca tomé, porque sabía a qué iba / Mi esposo no quería que me regresara / Dicen que una mujer no debe dejar su casa / Para mí los hijos son una pobreza, si no sabes... / Dígale a esa cruz que no me quite el sueño / No pierdo la esperanza de la granja / Tuve que ir a ver y enseñarle // Capítulo 5. Hilo rojo como el Tz’ite’ / El hilo / Epitacio / Tenía cinco años cuando la guerrilla mató a mi papá De repente soñé / “Pinche guatemalteco abusado” / Quiero desquitar todo lo que debo / Quiero trabajar en una fábrica Extrañaba mucho a mis familias / Compré potrero, pero sí sufrí bastante al llegar / ¿Saben qué? Yo quiero ir otra vez / El viaje ya sin penas Carro para raidear gente / Papeles chuecos, despido, disfraz, Diosito lindo... / Otra vez chequean papeles y me voy a mi país / Vengo a conocer mi casa / Ese trabajo era durísimo / Voy a comprar mi carro / Tenemos que acostumbrarnos otra vez / Se descompuso la cosa en EE.UU. / Cuando me fui no me borraron del puesto / El tinte / Decisiones para migrar / Los viajes al Norte / Estrategias de trabajo / Decisiones de retorno a Guatemala / Capacidad de transformación en la comunidad // Capítulo 6. Hilo de color negro / La entrevista con ellos / Decisión de ir al Norte / Cómo fue la aventura del desierto / El trabajo en el Norte La deportación / El paquete de la diversión y derroche de dinero La cárcel..., le salen las lágrimas / Retorno a Guatemala Situación actual en los EE.UU. / Retorno voluntario y deportación / Sanación // Conclusiones. / A. ¿EE.UU. ha ayudado a Yalambojoch? / 1. En Yalambojoch / Sí, ha habido avance / Terrenos / Estudio de los hijos y de las hijas / Aprendizajes para el retorno / Desintegración familiar / Espaciando los embarazos / 2. Jóvenes en los EE.UU. / Se descompone la mentalidad / Las tres o cuatro opciones / B. Efectos de la crisis global / Extrema pobreza aumentó / Los que no son tan pobres / Irse a México / Estudiantes: ¿han sufrido por la crisis? / ¿La crisis ha traído violencia? / Influjo de los “Proyectos de Per” / Ceiba / Resarcimiento y huellas de la violencia de los ‘80 / Retornados: capital humano / C. El trago, ¿efecto del daño sicosocial? / ¿Por qué tomamos? / Otras adicciones: el tabaco, el celular... / D. Platicando con Per sobre las utopías / Ubicación privilegiada / Reforestación y agricultura / Yalambojoch, una aldea educativa / La belleza ambiental de Yalambojoch / Apéndice de Elena / Sobre la Belleza y la Armonía / Anexo. Testimonio sobre las víctimas de la violencia 1982 “Aquí comienza nuestra historia” / Testimonio de Pedro Lucas Jorge, comunidad de Yalambojoc // Mapas / Huehuetenango. Principales carreteras (2011) / Zona Fronteriza Guatemala-México (2011) Mapa EE.UU. // Fotografías / Laguna Brava o Julnajab / Comunidad conectada al mundo Angelina / La cruz que habla / Epitacio y su camión del norte / Aquí y allá, el futbol jala gente / Recuperando el traje / Malcú se tiró a descansar.

Falla documents in precise, almost clinical language the series of brutal massacres of defenseless indigenous people in a part of Guatemala. It is like a latter-day Bury my Heart at Wounded Knee, complete with U.S. involvement. An epilogue documents recovery efforts through 1992.