Massimo Firpo

ENTRE ALUMBRADOS Y ESPIRITUALES

PRÓLOGO

Cuando hace casi cuarenta años cayó en mis manos en
Roma el libro de Edmondo Cione Juan de Valdés. La sua vita
e il suo pensiero religioso, descubrí de golpe que nuestro
conquense era figura relevante en la cultura italiana, mientras
que para la española seguía siendo casi exclusivamente
el autor del Diálogo de la lengua, editado una y otra vez.
Bien es verdad que sus escritos espirituales habían sido
editados en el siglo anterior en la colección de «Reformistas
antiguos españoles», de escasa difusión, y que posteriormente
lo había estudiado Marcel Bataillon: primero en la
magnífica introducción a la edición del Diálogo de doctrina
cristiana (Coimbra 1925), milagrosamente recuperado de un único
ejemplar descubierto en Portugal y que escapó a la Inquisición
española, y más tarde en las páginas de su clásica obra
Erasmo y España, que, si bien apareció en francés en 1937
(!), sólo adquiriría mayor difusión a raíz de su versión española
editada en México en 1950. La obra de Fermín Caballero
sobre los hermanos Alfonso y Juan de Valdés, editada
en el siglo pasado, era una rareza bibliográfica, y tampoco
alcanzaron gran difusión la reciente monografía de fray Domingo
de Santa Teresa (Roma 1957) y la de Domingo Ricart,
editada al año siguiente en México, o la edición de los
Trataditos valdesianos de E. Boehmer (1870).… (mehr)