Douglas RobinsonRezensionen

Hyvä, perussanaston sisältävä sanakirja. Kirja on julkaistu ensimmäistä kertaa jo 80-luvulla, joten jonkin verran sanasto on voinut vanhentua. Joka tapauksessa kirjasta löytää tarvitsemansa sanan neljä kertaa viidestä, joten hyödyllinen opus.

Sanakirja on iso, mutta aina löytyy uusia sanoja.

Questo libro riporta un punto di vista fresco e variegato sulla figura del traduttore professionista, le sue abilità, i suoi diversi stati mentali nell'atto del tradurre, le sue varie possibili funzioni nei diversi contesti culturali e sociali in cui si trova a operare. Comprende anche un'aggiornata rassegna sulle teorie della traduzione e offre il proprio punto di vista sul loro ruolo e sulla direzione in cui stanno evolvendo. Stimolanti e apprezzabili gli spunti su come si può configurare il lavorodi chi insegna, a tradurre per esempio, ma non solo.

Mostly a very reliable dictionary, though of course there's always a word or two missing, as with any dictionary.½