János Székely (1)Rezensionen

BELA, NIÑO HÚNGARO, HIJO NATURAL DE MADRE SOLTERA, ES CRIADO POR UNA VIEJA PROSTITUTA HASTA LOS 14 AÑOS. SOBREVIVE COMO PUEDE PASANDO AUTÉNTICA HAMBRE, SU MADRE QUE PRACTICAMENTE NO LE HA VISITADO EN ESE TIEMPO, LE TIENE QUE RECOGER Y LLEVÁRSELO A BUDAPEST, DONDE MALVIVE COMO LAVANDERA, COLOCA AL NIÑO DE BOTONES (SIN SUELDO) EN UN MOTEL DE LUJO. AMBOS SOBREVIVEN MUY DURAMENTE, APARECE EL PADRE Y, AUNQUE DE MOMENTO SUS PROBLEMAS MEJORAN, NO SUCEDE ASÍ. LA ACCIÓN ESTÁ SITUADA ENTREGUERRAS, CUANDO EL NAZISMO COMIENZA.

Hard times, vita dura. Dalle stalle alle stelle, infanzia in povertà in un istituto... cose un po' già lette, ok. MA c'è quel tocco di simpatica ironia (ho adorato lo scoiattolo sbeffeggiatore che viene evocato di tanto in tanto nella prima parte del libro, super) e il meccanismo funziona, fa presa e allora ti fa piacere rileggere di un'infanzia senza scarpe quando l'inverno era davvero freddo, della fame, della fatica ecc. ecc. anche se ti ricorda altri libri che hai letto.
In più c'è, senza pedanteria o excursus pesanti eh?, anche un'infarinatura di storia ungherese, di cui noi occidentali non sappiamo poi molto [e gli italiani potrebbero trovare inquietanti analogie tra l'Ungheria anni Trenta di Horthy e l'Italia anni Zero di Berlu, compresa la tentazione del titolo, quella del pragmatismo che ti inviterebbe ad accettare la vita così com'è senza badare troppo agli ideali e a come dovrebbe o potrebbe essere...]
Aggiungeteci un pizzico di sentimentalismo e allora potrete capirmi se vi dico che sono molto contento di aver preso in mano questo libro e di averlo letto in questo inizio di dicembre.
Se Szekely vi ha stuzzicato leggetelo, non vi dispiacerà ;-) CREDO :-P

Más de 700 páginas son demasiadas.½

Wat een bijzonder knap werkje is dit! In 142 pagina’s beschrijft Székely het lot van de zwakbegaafde Svoboda (het Tsjechische woord voor 'vrijheid'). Hij werkt als kruier op het stationnetje van een slaperig stadje in Tsjechië. Als Nazi-Duitsland Tsjechië in 1939 bezet, ontkomt ook dit plaatsje niet aan woelige tijden: er trekt een eenheid van de SA binnen, die het dorp schaamteloos plundert, terwijl zij eigenlijk naar het dorpje worden gestuurd om de spoorlijn, waarover Hitler per trein naar Praag zal reizen, te bewaken.

Lees verder op deze pagina van mijn boekenblog.

Mi vida empezó como una novela negra. Intentaron asesinarme. Por suerte todo sucedió cinco meses antes de que yo naciera, así que no creo que la cosa me causara mayor sobresalto...

Esta voz juguetona que nos sorprende desde las primeras líneas de Tentación pertenece a Béla, su protagonista, un chiquillo que a punto estuvo de no nacer, y que finalmente vino al mundo en la primavera de 1913 en una aldea de la campiña húngara, un lugar donde el hambre era el castigo de cada día. Su madre, una joven campesina, al nacer lo dejó en casa de una vieja arpía y fue su maestro quien le regaló los primeros libros, le hizo caer en la tentación del saber y le contó que más allá del pueblo había una ciudad mágica que se llamaba Budapest. Una vez llegado a la capital y empleado como botones en un gran hotel, durante el día Béla asiste al espectáculo de despilfarro de las clases acomodadas, dispuestas a ahogar su aburrimiento en champaña y caviar,y por la noche vuelve a la periferia para compartir con los suyos las miserias del proletariado. En la ciudad empieza también su despertar sexual a manos de una pelirroja perversa, rica y hermosa, y su coqueteo con la política de los años veinte. En los tres años detrabajo en el hotel, el joven Béla experimenta el límite del hambre y del agotamiento sexual, descubriendo lo mejor y lo peor de la sociedad que le rodea; en resumidas cuentas, juega con el destino poniendo sobre la mesa un deseo inmenso de vivir y gana su primera partida recién cumplidos los dieciocho años.
Novela veladamente autobiográfica, Tentación es uno de los grandes textos del siglo XX, pues su autor condensó en estas páginas todo el talento, el humor corrosivo y la ironía que distinguen a los buenos perdedores. Si Dickens y Thackeray vivieran, posiblemente aplaudirían a este admirable alumno, que aprendió de los grandes maestros ingleses el arte de contar una historia que era su misma vida.

besprekeing Standaard -