Felix & Theo

J'ai lu ce roman en ayant atteint et terminé le niveau B1. Le niveau de vocabulaire est très facile à ce niveau (il faut noter que le livre est noté Stufe 1) ; il me semble que le niveau est semblable aux lectures simplifiées de niveau A1/A2.

Ce petit livre aux courts chapitres met en scène le détective Helmut Müller et son assistante Bea Braun. Helmut est appelé à l'aide par son ancien ami, Uwe Seelig, devenu professeur d'allemand comme langue étrangère. Il vient juste d'ouvrir, il y a un mois, avec sa femme Mai Lin un restaurant chinois. Un midi, une équipe de malfaiteurs vient menacer Mai Lin, son personnel et ses clients. Soit elle part, soit il casse tout. Helmut Müller écarte très rapidement la possibilité que cela soit la mafia chinoise, et se concentre sur le propriétaire du bâtiment. Celui-ci a vendu mais la firme qui a acheté, s'est engagé à garder les locataires. En tout cas, en théorie. Le libraire d'en face va fermer boutique prochainement. Mai Lin est le dernier obstacle à la construction d'un nouveau bâtiment très rentable.… (mehr)

Dans ce livre, on suit le détective privé Helmut Müller qui se charge d'enquêter pour le compte d'un vieil ami Felix Neumann qui vient de se faire dépouiller après une soirée bien arrosée pendant l'oktoberfest. Il va donc jouer les touristes pour démasquer les voleurs.

L'histoire est vraiment très rythmée, ce qui est un plaisir pour ce niveau de langue et ce type de lecture simplifiée (il y a quand même beaucoup d'histoires qui sont beaucoup trop simplifiées). Les niveaux de vocabulaire et de grammaire sont ceux d'un milieu de niveau A1.

Le livre a aussi le mérite de nous faire découvrir l'Oktoberfest !… (mehr)